20.6.2009
DE
Amtsblatt der Europäischen Union
C 141/12
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 2. April 2009 — Bouygues SA, Bouygues Télécom SA/Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Französische Republik, Orange France SA, Société française du radiotéléphone — SFR
(Rechtssache C-431/07 P) (1)
(Rechtsmittel - Staatliche Beihilfen - Art. 88 Abs. 2 EG - Voraussetzungen für die Eröffnung eines förmlichen Prüfverfahrens - Ernste Schwierigkeiten - Kriterien einer staatlichen Beihilfe - Staatliche Mittel - Diskriminierungsverbot)
2009/C 141/18
Verfahrenssprache: Französisch
Verfahrensbeteiligte
Rechtsmittelführerinnen: Bouygues SA, Bouygues Télécom SA (Prozessbevollmächtigte: F. Sureau, D. Théophile, S. Perrotet, A. Bénabent, J. Vogel und L. Vogel, avocats)
Andere Verfahrensbeteiligte: Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Prozessbevollmächtigter: C. Giolito), Französische Republik (Prozessbevollmächtige: G. de Bergues, O. Christmann und A.-L. Vendrolini), Orange France SA (Prozessbevollmächtigte: S. Hautbourg, S. Quesson und L. Olza Moreno, avocats), Société française du radiotéléphone — SFR (Prozessbevollmächtigte: A. Vincent, avocat, und C. Vajda, QC)
Gegenstand
Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Vierte Kammer) vom 4. Juli 2007, Bouygues und Bouygues Télécom/Kommission (T-475/04), mit dem die Klage der Klägerinnen auf Nichtigerklärung der Entscheidung der Kommission vom 20. Juli 2004 (Beihilfe NN 42/2004 — Frankreich) betreffend die Änderung der von Orange und SFR für UMTS (Universal Mobile Telecommunications System) Lizenzen geschuldeten Gebühren abgewiesen worden ist — Staatliche Beihilfen — Voraussetzungen für die Eröffnung eines förmlichen Prüfverfahrens nach Art. 88 Abs. 2 EG — Kriterien für das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe — Begriffe der staatlichen Mittel, des Wettbewerbsvorteils und des Diskriminierungsverbots
Tenor
1.
Das Rechtsmittel wird zurückgewiesen.
2.
Die Bouygues SA und die Bouygues Télécom SA tragen die Kosten.
3.
Die Französische Republik trägt ihre eigenen Kosten.
(1) ABl. C 269 vom 10.11.2007.
Full & Egal Universal Law Academy