13.3.2010
LT
Europos Sąjungos oficialusis leidinys
C 63/3
2010 m. sausio 21 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką
(Byla C-546/07) (1)
(Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Laisvė teikti paslaugas - EB 49 straipsnis - Stojimo akto XII priedas - Stojimo akto 24 straipsnyje nurodytas sąrašas: Lenkija - 2 skyriaus 13 dalis - Vokietijos Federacinės Respublikos galimybė nukrypti nuo EB 49 straipsnio 1 dalies - „Status quo“ sąlyga - 1990 m. sausio 31 d. Vokietijos Federacinės Respublikos vyriausybės ir Lenkijos Respublikos vyriausybės susitarimas dėl Lenkijos įmonių darbuotojų komandiravimo vykdyti rangos sutartis - Galimybės su Lenkijos įmonėmis sudaryti rangos sutartis dėl darbų atlikimo Vokietijoje nesuteikimas kitose valstybėse narėse įsteigtoms įmonėms - Stojimo sutarties pasirašymo dieną buvusių apribojimų, susijusių su Lenkijos darbuotojų patekimu į Vokietijos darbo rinką, išplėtimas)
2010/C 63/04
Proceso kalba: vokiečių
Šalys
Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama E. Traversa ir P. Dejmek
Atsakovė: Vokietijos Federacinė Respublika, atstovaujama J. Möller, M. Lumma ir C. Blaschke
Ieškovės pusėje įstojusi į bylą šalis: Lenkijos Respublika, atstovaujama M. Dowgielewicz
Dalykas
Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — EB 49 straipsnio ir Akto dėl Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimo sąlygų ir Sutarčių, kuriomis yra grindžiama Europos Sąjunga, pritaikomųjų pataisų (OL L 236, 2003, p. 875) XII priedo (Stojimo akto 24 straipsnyje nurodytas sąrašas: Lenkija) 2 skyriaus (Laisvas asmenų judėjimas) 13 dalies pažeidimas — Nacionalinių administracinių valdžios institucijų vykdomas 1990 m. sausio 31 d. Vokietijos Federacinės Respublikos ir Lenkijos Respublikos vyriausybių susitarimo dėl Lenkijos įmonių darbuotojų komandiravimo vykdyti rangos sutartis aiškinimas ir taikymas — Galimybės su Lenkijos įmonėmis sudaryti rangos sutartis dėl darbų atlikimo Vokietijoje nesuteikimas kitose valstybėse narėse įsteigtoms įmonėms — Stojimo sutarties pasirašymo dieną buvusių apribojimų, susijusių su Lenkijos darbuotojų, dirbančių pagal terminuotas darbo sutartis („Werkvertragsarbeitnehmer“), patekimu į nacionalinę darbo rinką, išplėtimas.
Rezoliucinė dalis
1.
Savo administracinėje praktikoje 1990 m. sausio 31 d. Vokietijos Federacinės Respublikos ir Lenkijos Respublikos vyriausybių susitarimo dėl Lenkijos įmonių darbuotojų komandiravimo vykdyti rangos sutartis, iš dalies pakeisto 1993 m. balandžio 30 d. ir kovo 1 d., 1 straipsnio 1 dalyje esančius žodžius „kitos šalies įmonė“ aiškindama kaip „Vokietijos įmonė“, Vokietijos Federacinė Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal EB 49 straipsnį.
2.
Atmesti likusią ieškinio dalį.
3.
Europos Komisija ir Vokietijos Federacinė Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
4.
Lenkijos Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
(1) OL C 64, 2008 3 8.
Full & Egal Universal Law Academy