6.11.2010
ET
Euroopa Liidu Teataja
C 301/2
Euroopa Kohtu (suurkoda) 14. septembri 2010. aasta otsus — Akzo Nobel Chemicals Ltd, Akcros Chemicals Ltd versus Euroopa Komisjon, Council of the Bars and Law Societies of the European Union, Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten, Association européenne des juristes d’entreprise (AEJE), American Corporate Counsel Association (ACCA) — European Chapter, International Bar Association
(Kohtuasi C-550/07 P) (1)
(Apellatsioonkaebus - Konkurents - Menetlustoimingud - Komisjoni uurimispädevus - Teabevahetuse konfidentsiaalsuse kaitse - Advokaadi ja ettevõtja töösuhe - Elektrooniline kirjavahetus)
2010/C 301/02
Kohtumenetluse keel: inglise
Pooled
Apellandid: Akzo Nobel Chemicals Ltd, Akcros Chemicals Ltd (esindajad: avocate M. Mollica, avocat M. van der Woude ja advocaat C. Swaak)
Teised menetlusosalised: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Castillo de la Torre ja X. Lewis), Council of the Bars and Law Societies of the European Union (esindaja: J. Flynn, QC), Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten (esindajad: advocaat O. Brouwer ja advocaat C. E. Schillemans), Association européenne des juristes d’entreprise (AEJE) (esindajad: advocaat M. Dolmans, advokat K. Nordlander ja solicitor J. Temple Lang), American Corporate Counsel Association (ACCA) — European Chapter (esindajad: Rechtsanwalt G. Berrisch ja solicitor D. W. Hull), International Bar Association (esindajad: avocat J. Buhart ja avocat I. Michou)
Hagejate toetuseks menetlusse astujad: Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (esindajad: V. Jackson, E. Jenkinson ja barrister M. Hoskins), Iirimaa (esindajad: D. O’Hagan, D. O’Donnell, SC, ja R. Casey, BL), Madalmaade Kuningriik (esindajad: C. Wissels, Y. Vries ja M. de Grave)
Ese
Apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (esimene koda laiendatud koosseisus) 17. septembri 2007. aasta otsuse peale kohtuasjas T-253/03: Akzo Nobel Chemicals Ltd ja Akcros Chemicals vs. komisjon, millega Esimese Astme Kohus jättis rahuldamata hagi 8. mai 2003. aasta otsuse C(2003) 1533 lõplik tühistamiseks, millega lükati tagasi advokaadi ja tema kliendi teabevahetuse konfidentsiaalsuse kaitse taotlus teatavate dokumentide osas, mis koguti määruse nr 17 artikli 14 lõike 3 alusel määratud uurimise käigus (asi COMP/E-1/38.589).
Resolutsioon
1.
Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
2.
Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik, Iirimaa ja Madalmaade Kuningriik kannavad igaüks ise oma kohtukulud.
3.
Conseil des barreaux européens, Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten, European Company Lawyers Association, American Corporate Counsel Association (ACCA) — European Chapter ja International Bar Association kannavad igaüks ise oma kohtukulud.
4.
Mõista ülejäänud kohtukulud solidaarselt välja äriühingutelt Akzo Nobel Chemicals Ltd. ja Akcros Chemicals Ltd.
(1) ELT C 37, 9.2.2008.
Full & Egal Universal Law Academy