Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 11. juni 2009 –
Kommissionen mod Østrig
(Sag C-564/07)
»Traktatbrud – artikel 49 EF – fri udveksling af tjenesteydelser – patentagenter – pligt til at tegne en erhvervsansvarsforsikring – pligt til at udpege en befuldmægtiget i den medlemsstat, hvori der leveres tjenesteydelser«
1. Traktatbrudssøgsmål – Domstolens prøvelse af søgsmålsgrundlaget – relevante forhold – forholdene ved udløbet af den i den begrundede udtalelse fastsatte frist (art. 226 EF) (jf. præmis 23)
2. Fri udveksling af tjenesteydelser – restriktioner (art. 49 EF) (jf. præmis 31, 32, 35-37, 47-53 og 55 samt konkl.)
Angående
Traktatbrud – tilsidesættelse af artikel 49 EF – krav opstillet i national lovgivning til patentagenter, der lovligt er etableret i en anden medlemsstat, for i en periode at kunne udføre tjenesteydelser i den pågældende medlemsstat – pligt til at lade sig optage i det nationale register, til med dette formål for øje at have en erhvervsansvarsforsikring, til at underkaste sig den fulde nationale disciplinærkontrol ud over den med faglige forseelser forbundne og til at have en lokal befuldmægtiget.
Konklusion
1)
Republikken Østrig har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 49 EF, idet den pålægger patentagenter, der lovligt er etableret i en anden medlemsstat, som i en periode vil levere tjenesteydelser i Østrig, at have en befuldmægtiget, der er bosiddende i Østrig.
2)
I øvrigt frifindes Republikken Østrig.
3)
Hver part bærer sine egne omkostninger.
Full & Egal Universal Law Academy