Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 9.7.2009 – Ristic ym. vastaan komissio
(asia T-238/07)
Eläinten terveys – Suojatoimenpiteet – Päätös 2007/362/EY – Kumoamiskanne – Lausunnon antamisen raukeaminen – Vahingonkorvauskanne – Suhteellisuusperiaate – Luottamuksensuojan periaate – Huolenpitovelvollisuus – Omistusoikeus ja taloudellisen toiminnan harjoittamista koskeva oikeus
1. Kumoamiskanne – Oikeussuojan tarve (EY 230 artikla) (ks. 37–39 kohta)
2. Oikeudenkäyntimenettely – Kannekirjelmä – Muotomääräykset (Yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön 21 artikla; ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 44 artiklan 1 kohdan c alakohta) (ks. 51 ja 52 kohta)
3. Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Vastuun syntymisen edellytykset (EY 288 artiklan toinen kohta) (ks. 55 ja 56 kohta)
4. Maatalous – Eläinten terveyttä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien osalta suoritettavat tarkastustoimenpiteet – Direktiivi 96/23 (Neuvoston direktiivi 96/23; komission päätös 2007/362) (ks. 58–60, 66–68, 74 ja 76–82 kohta)
5. Maatalous – Eläinten terveyttä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien osalta suoritettavat tarkastustoimenpiteet – Direktiivi 96/23 (Neuvoston direktiivi 96/23; komission päätös 2007/362) (ks. 85–91 kohta)
6. Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Vastuun syntymisen edellytykset (EY 288 artiklan toinen kohta) (ks. 92 ja 93 kohta)
Aihe
Yhtäältä vaatimus kolmansien maiden neuvoston direktiivin 96/23/EY mukaisesti esittämien jäämiä koskevien valvontasuunnitelmien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 2004/432/EY muuttamisesta 16.5.2007 tehdyn komission päätöksen 2007/362/EY (EUVL L 138, s. 18) kumoamisesta ja toisaalta vahingonkorvausvaatimus
Ratkaisu
1)
Lausunnon antaminen kumoamisvaatimuksesta raukeaa.
2)
Kanne hylätään muilta osin.
3)
Ristic AG, Piratic Meeresfrüchte Import GmbH, Prime Catch Seafood GmbH ja Rainbow Export Processing, SA velvoitetaan maksamaan oikeudenkäyntikulut, mukaan luettuna välitoimimenettelyyn liittyvät kulut.
Full & Egal Universal Law Academy