EUR-Lex - 62007TN0147 - BG

Avrupa Adalet Divanı

Karar Metni

7.7.2007

Официален вестник на Европейския съюз

C 155/31

Иск, предявен на 7 май 2007 г. — ThyssenKrupp Aufzüge und ThyssenKrupp Fahrtreppen/Комисия

(Дело T-147/07)

(2007/C 155/58)

Език на производството: немски

Страни

Ищци: ThyssenKrupp Aufzüge GmbH (Neuhausen auf den Fildern, Германия) и ThyssenKrupp Fahrtreppen GmbH (Хамбург, Германия) (представители: адвокати U. Itzen и K. Blau-Hansen)

Ответник: Комисия на Европейските общности

Искания на ищеца

—

да се отмени оспорваното решение в частта му, отнасяща се до ищците,

—

да се намали в подходяща степен размера на наложената на ищците с оспорваното решение и определена на основание солидарна отговорност глоба,

—

да се осъди ответникът да заплати съдебните разноски.

Правни основания и основни доводи

Ищците оспорват Решение C(2007) 512 окончателен на Комисията от 21 февруари 2007 година по преписка COMP/E-1/38.823 — PO/Elevators and Escalators[Асансьори и ескалатори]. С оспорваното решение на ищците и други предприятия са наложени глоби заради участието им в картел във връзка с монтирането и поддръжката на асансьори и ескалатори в Германия. Според Комисията съответните предприятия са нарушили член 81 ЕО.

В подкрепа на своя иск ищците изтъкват следните основания:

—

липса на компетентност на Комисията, тъй като поради локалния си характер твърдяното нарушение не е от значение за търговията между държавите-членки,

—

липса на предпоставките за солидарна отговорност на ищците с контролиращите ги дружества, тъй като те са правно и икономически самостоятелни,

—

несъответствие между основните суми, въз основа на които е изчислена на глобата, и действително засегнатата част от пазара,

—

незаконосъобразност на възпиращия мултипликатор, тъй като при изчисляването на глобата следва да се отчита само оборотът на ищеца, а той не обосновава прилагането на възпиращия мултипликатор,

—

необоснованост на увеличението за повторно извършване, определено при изчисляването на глобата, поради грешка в правото при пресмятането на предварителните глоби и поради грешки в преценката,

—

нарушение на член 23, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1/2003 (1), тъй като при определянето на горната граница на глобата в размер на 10 % от оборота на предприятието Комисията е взела предвид оборота на концерна, а не оборота на ищците,

—

незаконосъобразно прилагане на Известието относно определянето и намаляването на размера на глобите (2), тъй като „добавената стойност“ на сътрудничеството на ищеца не е отчетено в достатъчна степен.

(1) Регламент (EО) № 1/2003 на Съвета от 16 декември 2002 година относно изпълнението на правилата за защита на конкуренцията, предвидени в членове 81 и 82 от Договора (ОВ L 1, стр. 1).

(2) Известие на Комисията относно освобождаване от глоби и намаляване на техния размер в случаите на картели (ОВ 2002, C 45, стр. 3).

Full & Egal Universal Law Academy