4.7.2009
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 153/11
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 14. mája 2009 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale ordinario di Padova — Taliansko) — Azienda Agricola Disarò Antonio/Cooperativa Milka 2000 Soc. coop. arl
(Vec C-34/08) (1)
(Poľnohospodárstvo - Spoločná organizácia trhov - Kvóty na mlieko - Poplatok - Platnosť nariadenia (ES) č. 1788/2003 - Ciele spoločnej poľnohospodárskej politiky - Zásady zákazu diskriminácie a proporcionality - Stanovenie národného referenčného množstva - Kritériá - Rozhodnosť kritéria deficitného členského štátu)
2009/C 153/21
Jazyk konania: taliančina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Tribunale ordinario di Padova
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobca: Azienda Agricola Disarò Antonio
Žalovaný: Cooperativa Milka 2000 Soc. coop. arl
Predmet veci
Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Tribunale ordinario di Padova — Výklad a platnosť nariadenia Rady (ES) č. 1788/2003 z 29. septembra 2003 stanovujúceho poplatky v sektore mlieka a mliečnych výrobkov (Ú. v. EÚ L 270, s. 123; Mim. vyd. 03/040, s. 391) — Nariadenie nezohľadňujúce pri každej krajine aktualizáciu referenčných množstiev oslobodených od poplatku a uplatňujúce dodatočný poplatok spôsobom zhodným na výrobcov, ktorí prekračujú referenčné množstvá, a na výrobcov, ktorí ich nedosahujú — Nezlučiteľnosť s článkami 5, 32, 33 a 34 ES
Výrok rozsudku
1.
Skutočnosť, že nariadenie Rady (ES) č. 1788/2003 z 29. septembra 2003 stanovujúce poplatky v sektore mlieka a mliečnych výrobkov nezohľadňuje deficitnú povahu dotknutého členského štátu v rámci stanovenia národného referenčného množstva, nemôže ovplyvniť súlad tohto nariadenia s cieľmi uvedenými najmä v článku 33 ods. 1 písm. a) a b) ES.
2.
Z preskúmania nariadenia č. 1788/2003 vzhľadom na zásadu zákazu diskriminácie nevyplynula žiadna skutočnosť, ktorá by mohla ovplyvniť platnosť tohto nariadenia.
3.
Z preskúmania nariadenia č. 1788/2003 vzhľadom na zásadu proporcionality nevyplynula žiadna skutočnosť, ktorá by mohla ovplyvniť platnosť tohto nariadenia.
(1) Ú. v. EÚ C 92, 12.4.2008.
Full & Egal Universal Law Academy