7.11.2009
FI
Euroopan unionin virallinen lehti
C 267/17
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 10.9.2009 — Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Chemicals BV ja Akzo Nobel Functional Chemicals BV v. Euroopan yhteisöjen komissio
(Asia C-97/08 P) (1)
(Muutoksenhaku - Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - EY 81 artiklan 1 kohta - ETA-sopimuksen 53 artiklan 1 kohta - Asetuksen (EY) N:o 1/2003 23 artiklan 2 kohta - Konsernit - Kilpailusääntöjen rikkomisesta vastuuseen joutuminen - Emoyhtiön vastuu tytäryhtiöidensä kilpailuoikeuden vastaisesta toiminnasta - Emoyhtiön ratkaiseva vaikutus - Kumottavissa oleva olettama omistusosuuden ollessa 100 prosenttia)
2009/C 267/28
Oikeudenkäyntikieli: englanti
Asianosaiset
Valittajat: Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Chemicals BV ja Akzo Nobel Functional Chemicals BV (edustajat: asianajajat C. Swaak, M. van der Woude ja M. Mollica)
Valittajan vastapuoli: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: X. Lewis ja F. Castillo de la Torre)
Oikeudenkäynnin kohde
Valitus ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (toinen jaosto) asiassa T-112/05, Akzo Nobel NV ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, 12.12.2007 antamasta tuomiosta, jolla hylättiin vaatimus EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä (Asia COMP/E-2/37.533 — Koliinikloridi) 9.12.2004 tehdyn komission päätöksen 2005/566/EY (EUVL L 190, s. 22), joka koski tiettyjä sopimuksia ja yhdenmukaistettuja menettelytapoja, jotka liittyivät hintojen vahvistamiseen, markkinoiden jakamiseen ja yhdenmukaistettuihin toimiin kilpailijoita vastaan koliinikloridin Euroopan markkinoilla, kumoamisesta — EY 81 artiklassa ja asetuksen 1/2003 23 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun ”yrityksen” käsite
Tuomiolauselma
1)
Valitus hylätään.
2)
Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Chemicals BV ja Akzo Nobel Functional Chemicals BV velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
(1) EUVL C 128, 24.5.2008.
Full & Egal Universal Law Academy