12.9.2009
IT
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
C 220/10
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 16 luglio 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van Cassatie van België — Belgio) — Distillerie Smeets Hasselt NV/Stato belga, Louis De Vos, Bollen, Mathay & Co BVBA, liquidatore della Transterminal Logistics NV, Daniel Van den Langenbergh, Firma De Vos NV e Stato belga/Bollen, Mathay & Co BVBA, liquidatore della Transterminal Logistics NV e Louis De Vos/Stato belga
(Causa C-126/08) (1)
(Regolamento (CEE) n. 2913/92 - Codice doganale comunitario - Recupero a posteriori di dazi all’importazione o all’esportazione - Contabilizzazione dell’importo dei dazi - Iscrizione nei registri contabili o in qualsiasi altro supporto che ne faccia le veci - Iscrizione in un verbale che vale come contabilizzazione - Consegna di copia del verbale a titolo di comunicazione dell’importo dei dazi dovuti a norma di legge)
2009/C 220/15
Lingua processuale: l'olandese
Giudice del rinvio
Hof van Cassatie van België
Parti
Ricorrenti: Distillerie Smeets Hasselt NV, Stato belga, Louis De Vos
Convenuti: Stato belga, Louis De Vos, Bollen, Mathay & Co BVBA, liquidatore della Transterminal Logistics NV, Daniel Van den Langenbergh, Firma De Vos NV
Oggetto
Domanda di pronuncia pregiudiziale — Holf van Cassatie van België (Belgio) — Interpretazione degli artt. 217, n. 1, e 221, n. 1 del regolamento (CEE) del Consiglio 12 ottobre 1992, n. 2913, che istituisce un codice doganale comunitario (versione in vigore nel 1992) (GU L 302, pag. 1) — Recupero dei dazi all’importazione o all’esportazione — Necessità o meno della contabilizzazione dell’importo dei dazi prima della comunicazione al debitore — Nozione di «iscritto nei registri contabili o in qualsiasi altro supporto che ne faccia le veci»
Dispositivo
L’art. 217 del regolamento (CEE) del Consiglio 12 ottobre 1992, n. 2913, che istituisce un codice doganale comunitario, dev’essere interpretato nel senso che gli Stati membri possono stabilire che la contabilizzazione dell’importo dei dazi risultante da un’obbligazione doganale si realizzi mediante l’iscrizione di tale importo nel verbale emesso dalla competente autorità doganale in accertamento di un’infrazione della vigente normativa doganale.
(1) GU C 142 del 7.6.2008.
Full & Egal Universal Law Academy