5.12.2009
HU
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
C 297/13
A Bíróság (negyedik tanács) 2009. október 15-i ítélete — az Európai Közösségek Bizottsága kontra Németországi Szövetségi Köztársaság
(C-275/08. sz. ügy) (1)
(Tagállami kötelezettségszegés - 93/36/EGK irányelv - Árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződések - Gépjárműengedélyek kezeléséhez alkalmazott szoftver beszerzése - Tárgyalásos eljárás közbeszerzési hirdetmény előzetes közzététele nélkül)
2009/C 297/13
Az eljárás nyelve: német
Felek
Felperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: G. Wilms és D. Kukovec meghatalmazottak)
Alperes: Németországi Szövetségi Köztársaság (képviselők: M. Lumma és N. Graf Vitzthum meghatalmazottak)
Tárgy
Tagállami kötelezettségszegés — Az árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról szóló, 1993. június 14-i 93/36/EGK tanácsi irányelv (HL L 199., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 6. fejezet, 2. kötet, 110. o.) 9. cikkével összefüggésben értelmezett 6. cikkének megsértése — Települési önkormányzatok számára adatfeldolgozási szolgáltatásokat nyújtó két közjogi jogi személy között közbeszerzési eljárás nélkül létrejött, gépjárműengedélyek kezeléséhez alkalmazott szoftver beszerzésére irányuló szerződés
Rendelkező rész
1.
A Németországi Szövetségi Köztársaság — mivel a Datenzentrale Baden-Württemberg közbeszerzési hirdetmény közzététele nélkül ítélt oda tárgyalásos eljárás keretében egy, gépjárműengedélyek kezeléséhez alkalmazott szoftver beszerzésére irányuló szerződést — nem teljesítette az árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról szóló, 1993. június 14-i 93/36/EGK tanácsi irányelvből eredő kötelezettségeit.
2.
A Bíróság a Németországi Szövetségi Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.
(1) HL C 223., 2008.8.30.
Full & Egal Universal Law Academy