7.11.2009
SL
Uradni list Evropske unije
C 267/22
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 17. septembra 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landesgericht Feldkirch – Avstrija) – Vorarlberger Gebietskrankenkasse proti WGV- Schwäbische Allgemeine Versicherungs AG
(Zadeva C-347/08) (1)
(Uredba (ES) št. 44/2001 - Člena 9(1)(b) in 11(2) - Pristojnost v zadevah v zvezi z zavarovanjem - Prometna nesreča - Subrogacija po zakonu pravic žrtve na organ socialne varnosti - Regresni zahtevek proti zavarovalnici domnevno odgovorne osebe - Cilj zaščite šibkejše stranke)
2009/C 267/38
Jezik postopka: nemščina
Predložitveno sodišče
Landesgericht Feldkirch
Stranki v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: Vorarlberger Gebietskrankenkasse
Tožena stranka: WGV- Schwäbische Allgemeine Versicherungs AG
Predmet
Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Landesgericht Feldkirch – Razlaga členov 9(1)(b) in 11(2) Uredbe Sveta (ES) št. 44/2001 z dne 22. decembra 2000 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah (UL L 12, str. 1) – Pristojnost v zadevah v zvezi z zavarovanjem – Tožba organa socialne varnosti, vložena na podlagi subrogacije po zakonu pri sodišču kraja sedeža tega organa zoper zavarovalnico na ozemlju druge države članice
Izrek
Napotilo iz člena 11(2) Uredbe št. 44/2001 z dne 22. decembra 2000 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah na člen 9(1)(b) te uredbe je treba razlagati tako, da organ socialne varnosti, ki je po zakonu prevzemnik pravic osebe, ki je bila neposredno oškodovana v prometni nesreči, pred sodišči države članice, v kateri ima svoj sedež, ne more vložiti neposredne tožbe zoper zavarovalnico osebe, domnevno odgovorne za to nesrečo, ki ima svoj sedež v drugi državi članici.
(1) UL C 272, 25.10.2008.
Full & Egal Universal Law Academy