25.10.2008
DE
Amtsblatt der Europäischen Union
C 272/11
Vorhabentscheidungsersuchen des Bundessozialgerichts (Deutschland) eingereicht am 4. August 2008 — Christian Grimme gegen Deutsche Angestellten-Krankenkasse
(Rechtssache C-351/08)
(2008/C 272/19)
Verfahrenssprache: Deutsch
Vorlegendes Gericht
Bundessozialgericht
Parteien des Ausgangsverfahrens
Kläger: Christian Grimme
Beklagter: Deutsche Angestellten-Krankenkasse
Vorlagefrage:
Sind die Vorschriften des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits über die Freizügigkeit (1), insbesondere dessen Art 1, 5, 7 und 16 sowie Anhang I Art 12, 17, 18 und 19 dahin auszulegen, dass sie es nicht zulassen, dass das in Deutschland beschäftigte Verwaltungsratsmitglied einer Aktiengesellschaft schweizerischen Rechts in der deutschen Rentenversicherung versicherungspflichtig ist, obwohl in Deutschland beschäftigte Vorstandsmitglieder einer Aktiengesellschaft deutschen Rechts in der deutschen Rentenversicherung versicherungsfrei sind?
(1) ABl. 2002, Nr. L 114, S. 6.
Full & Egal Universal Law Academy