4.2.2012
DA
Den Europæiske Unions Tidende
C 32/18
Rettens dom af 15. december 2011 — CDC Hydrogene Peroxide mod Kommissionen
(Sag T-437/08) (1)
(Aktindsigt - forordning (EF) nr. 1049/2001 - indholdsfortegnelse til sagsakterne i en kartelsag - afslag på aktindsigt - undtagelse vedrørende beskyttelse af en tredjeparts forretningsmæssige interesser - undtagelse vedrørende beskyttelse af formålet med inspektioner, undersøgelser og revision)
2012/C 32/34
Processprog: tysk
Parter
Sagsøger: CDC Hydrogene Peroxide Cartel Damage Claims (CDC Hydrogene Peroxide) (Bruxelles, Belgien) (først ved advokat R. Wirtz, dernæst ved advokaterne R. Wirtz og S. Echement og endelig ved advokaterne T. Funke, A. Kirschstein og D. Stein)
Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved P. Costa de Oliveira, A. Antoniadis og O. Weber, dernæst ved A. Bouquet, P. Costa de Oliveira og A. Antoniadis, som befuldmægtigede)
Intervenient til støtte for sagsøgeren: Kongeriget Sverige (ved A. Falk, K. Petkovska og S. Johannesson, som befuldmægtigede)
Intervenient til støtte for sagsøgte: Evonik Degussa GmbH (Essen, Tyskland) (først ved advokat C. Steinle, dernæst ved advokaterne C. Steinle og M. Holm-Hadulla)
Sagens genstand
Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse af 8. august 2008 SG.E3/MM/psi D(2008) 6658, hvorved der blev givet afslag på fuld aktindsigt i indholdsfortegnelsen til sagsakterne i sag nr. COMP/F/38.620 — Hydrogenperoxid og perborat
Konklusion
1)
Kommissionens afgørelse af 8. august 2008 SG.E3/MM/psi D(2008) 6658, hvorved der blev givet afslag på fuld aktindsigt i indholdsfortegnelsen til sagsakterne i sag nr. COMP/F/38.620 — Hydrogenperoxid og perborat, annulleres.
2)
Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler omkostningerne afholdt af CDC Hydrogene Peroxide Cartel Damage Claims (CDC Hydrogene Peroxide).
3)
Kongeriget Sverige og Evonik Degussa GmbH bærer deres egne omkostninger.
(1) EUT C 313 af 6.12.2008.
Full & Egal Universal Law Academy