21.11.2009
FI
Euroopan unionin virallinen lehti
C 282/48
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 30.9.2009 — Impala v. komissio
(Asia T-229/08) (1)
(Kilpailu - Yrityskeskittymä - Yhteisyritys Sony BMG - Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen suorittama alkuperäisen päätöksen kumoaminen - Uusi päätös, jossa todetaan yrityskeskittymä yhteismarkkinoille soveltuvaksi - Oikeusriidan kohteen lakkaaminen - Lausunnon antamisen raukeaminen)
2009/C 282/93
Oikeudenkäyntikieli: englanti
Asianosaiset
Kantaja: Independent Music Publishers and Labels Association (Impala, association internationale) (Bryssel, Belgia) (edustajat: solicitor S. Crosby, solicitor J. Golding ja asianajaja I. Wekstein)
Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: X. Lewis, F. Arbault ja K. Mojzesowicz)
Väliintulijat, jotka tukevat vastaajan vaatimuksia: Sony Corporation of America (New York, New York, Yhdysvallat) (edustajat: barrister N. Levy, asianajajat R. Snelders ja T. Graf) ja Bertelsmann AG (Gütersloh, Saksa) (edustajat: solicitor P. Chappatte, solicitor J. Boyce ja solicitor A. Lyle-Smythe)
Oikeudenkäynnin kohde
Komission 3.10.2007 tekemän sellaisen päätöksen K (2007) 4507 (Asia COMP/M.3333 — Sony/BMG) kumoaminen, jossa pidettiin yhteismarkkinoille soveltuvana ja ETA-sopimuksen mukaisena yrityskeskittymää, jolla pyrittiin luomaan musiikkitallennemarkkinoilla toimiva yhteisyritys, johon kuuluivat Sony Corporation of America ja Bertelsmann ja joka on tehty sen jälkeen, kun komission 19.7.2004 tekemä päätös 2005/188/EY (Asia COMP/M.3333 — Sony/BMG) (EUVL 2005, L 62, s. 30), jossa pidettiin yrityskeskittymää yhteismarkkinoille soveltuvana ja ETA-sopimuksen mukaisena, kumottiin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-464/04, Impala vastaan komissio, 13.7.2006 antamalla tuomiolla (Kok., s. II-2289).
Määräysosa
1)
Lausunnon antaminen tästä kanteesta raukeaa.
2)
Independent Music Publishers and Labels Association (Impala, association internationale) vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan yhteisöjen komission oikeudenkäyntikulut.
3)
Bertelsmann AG ja Sony Corporation of America vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
(1) EUVL C 197, 2.8.2008.
Full & Egal Universal Law Academy