Rettens kendelse (Syvende Afdeling) af 24. maj 2011 – Nuova Agricast mod Kommissionen
(Sag T-373/08)
»Ansvar uden for kontraktforhold – støtteordning efter italiensk lovgivning – ordning, der er erklæret forenelig med fællesmarkedet – overgangsforanstaltninger – udelukkelse af visse virksomheder – princippet om beskyttelse af den berettigede forventning − tilstrækkelig kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, der tillægger borgerne rettigheder – foreligger ikke − Retten åbenbart inkompetent − åbenbart, at sagen er retligt ugrundet«
1. Ansvar uden for kontraktforhold – betingelser – ulovlighed – skade – årsagsforbindelse – den ene betingelse ikke opfyldt – erstatningssøgsmålet forkastet i det hele (art. 288, stk. 2, EF) (jf. præmis 50, 92 og 93)
2. Ansvar uden for kontraktforhold – betingelser – tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder – institutionens skøn, da den vedtog retsakten – krav om hensyntagen til dette ved ansvarsvurderingen (art. 288, stk. 2, EF) (jf. præmis 72)
3. Støtte tildelt af staterne – generel støtteordning godkendt af Kommissionen – identificering af individuel støtte henhørende under nævnte ordnings tidsmæssige anvendelsesområde – datoen for den retsakt, der juridisk bindende forpligter den nationale myndighed, der har kompetence til at tildele støtte – streng fortolkning af undtagelserne til forbuddet mod statsstøtte til hinder for udvidelse af det tidsmæssige anvendelsesområde for en godkendt støtteordning (art. 87 EF) (jf. præmis 76-78)
4. Støtte tildelt af staterne – beslutning fra Kommissionen om ikke at gøre indsigelse mod en støtteordning – begrænsning af de tidsmæssige virkninger af beslutningen – tilsidesættelse af princippet om beskyttelse af den berettigede forventning – foreligger ikke – tilsidesættelse af ligebehandlingsprincippet – foreligger ikke (art. 87 EF) (jf. præmis 84 og 88)
Angående
Påstand om erstatning for det tab, sagsøgeren angiveligt har lidt som følge af Kommissionens vedtagelse af beslutning af 12. juli 2000 om ikke at gøre indsigelser mod en støtteordning til fordel for investeringer i ugunstigt stillede regioner i Italien (statsstøtte N 715/99 — Italien (SG 2000 D/105754)) og som følge af Kommissionens adfærd under den administrative procedure forud for vedtagelsen af denne beslutning.
Konklusion
1)
Europa-Kommissionen frifindes.
2)
Nuova Agricast Srl betaler sagens omkostninger.
Full & Egal Universal Law Academy