26.5.2012
FI
Euroopan unionin virallinen lehti
C 151/2
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 29.3.2012 — Valittajana Euroopan komissio ja muina osapuolina Viron tasavalta, Liettuan tasavalta, Slovakian tasavalta sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta
(Asia C-505/09 P) (1)
(Muutoksenhaku - Ympäristö - Direktiivi 2003/87/EY - Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä - Viron tasavallan päästöoikeuksia koskeva kansallinen jakosuunnitelma kaudeksi 2008–2012 - Komission ja jäsenvaltioiden toimivalta - Direktiivin 2003/87 9 artiklan 1 ja 3 kohta sekä 11 artiklan 2 kohta - Yhdenvertainen kohtelu - Hyvän hallinnon periaate)
2012/C 151/03
Oikeudenkäyntikieli: viro
Asianosaiset
Valittaja: Euroopan komissio (asiamiehet: E. Kružíková, E. Randvere ja E. White)
Väliintulija, joka tukee komission vaatimuksia: Tanskan kuningaskunta (asiamies: C. Vang)
Muut osapuolet: Viron tasavalta (asiamiehet: L. Uibo ja M. Linntam), Liettuan tasavalta, Slovakian tasavalta sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta
Väliintulijat, jotka tukevat Viron tasavallan vaatimuksia: Tšekin tasavalta (asiamies: M. Smolek) ja Latvian tasavalta (asiamiehet: K. Drēviņa ja M. I. Kalniņš)
Oikeudenkäynnin kohde
Valitus ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (seitsemäs jaosto) asiassa T-263/07, Viro vastaan komissio, 23.9.2009 antamasta tuomiosta, jolla ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on kumonnut kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kansallisesta jakosuunnitelmasta, josta Viron tasavalta oli tehnyt kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta 13.10.2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY (EUVL L 275, s. 32) mukaisesti ilmoituksen kautta 2008–2012 varten, 4.5.2007 tehdyn komission päätöksen — Oikeudellinen virhe kumoamiskanteen tutkittavaksi ottamisen edellytysten arvioinnissa — Direktiivin 2003/87/EY 9 artiklan 1 ja 3 kohdan ja 11 artiklan 2 kohdan sekä yhdenvertaisen kohtelun yleisen periaatteen virheellinen tulkinta — Hyvän hallinnon periaatteen soveltamisalan ja ulottuvuuden virheellinen tulkinta — Riidanalaisen päätöksen päätösosan määräysten katsominen virheellisesti sellaisiksi, etteivät ne ole erotettavissa päätöksen muista määräyksistä, minkä vuoksi kyseinen päätös on kumottu kokonaan eikä osittain
Tuomiolauselma
1)
Valitus hylätään.
2)
Euroopan komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
3)
Tšekin tasavalta, Tanskan kuningaskunta, ja Latvian tasavalta vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
(1) EUVL C 63, 13.3.2010.
Full & Egal Universal Law Academy