21.3.2009
FR
Journal officiel de l'Union européenne
C 69/24
Demande de décision préjudicielle présentée par le Conseil d'État (France) le 2 janvier 2009 — Centre d'exportation du livre français (CELF), Ministre de la culture et de la communication/Société internationale de diffusion et d'édition
(Affaire C-1/09)
(2009/C 69/42)
Langue de procédure: le français
Juridiction de renvoi
Conseil d'État
Parties dans la procédure au principal
Parties requérantes: Centre d'exportation du livre français (CELF), Ministre de la culture et de la communication
Partie défenderesse: Société internationale de diffusion et d'édition
Questions préjudicielles
1)
Le juge national peut-il surseoir à statuer sur la question de l'obligation de restitution d'une aide d'État jusqu'à ce que la Commission des Communautés européennes se soit prononcée par une décision définitive sur la compatibilité de l'aide avec les règles du marché commun, lorsqu'une première décision de la Commission déclarant cette aide compatible a été annulée par le juge communautaire?
2)
Lorsque la Commission a déclaré à trois reprises l'aide compatible avec le marché commun, avant que ces décisions soient annulées par le Tribunal de première instance des Communautés européennes, une telle situation est-elle susceptible de constituer une circonstance exceptionnelle pouvant conduire le juge national à limiter l'obligation de récupération de l'aide?
Full & Egal Universal Law Academy