1.8.2009
FI
Euroopan unionin virallinen lehti
C 180/34
Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesgerichtshof (Saksa) on esittänyt 8.6.2009 — Volvo Car Germany GmbH v. Autohof Weidensdorf GmbH
(Asia C-203/09)
2009/C 180/59
Oikeudenkäyntikieli: saksa
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Bundesgerichtshof
Pääasian asianosaiset
Kantaja: Volvo Car Germany GmbH
Vastaaja: Autohof Weidensdorf GmbH
Ennakkoratkaisukysymykset
1)
Onko jäsenvaltioiden itsenäisiä kauppaedustajia koskevan lainsäädännön yhteensovittamisesta 18.12.1986 annetun neuvoston direktiivin 86/653/ETY (1) 18 artiklan a alakohtaa tulkittava siten, että sen vastainen on kansallinen lainsäädäntö, jossa kauppaedustajan esittämää hyvitysvaatimusta ei hyväksytä siinäkään tapauksessa, että päämies on irtisanonut sopimuksen säännöllisen irtisanomisajan mukaisesti, jos säännöllisen irtisanomisen ajankohtana tosin oli olemassa painava syy sopimuksen purkamiseen välittömästi kauppaedustajan syyksi luettavan sopimusrikkomuksen perusteella, mutta tämä ei kuitenkaan ollut irtisanomisen syynä?
2)
Jos tämä kansallinen säännös on yhteensopiva direktiivin kanssa:
Onko direktiivin 18 artiklan a alakohta esteenä kansallisen säännöksen, jossa suljetaan pois oikeus hyvitykseen, soveltamiselle analogisesti siinä tapauksessa, että kauppaedustajan syyksi luettavaan sopimusrikkomukseen perustuva painava syy sopimuksen irtisanomiseen välittömästi toteutuu vasta sen jälkeen, kun säännöllisen irtisanomisajan mukainen irtisanominen on suoritettu, ja tulee päämiehen tietoon vasta sen jälkeen, kun sopimus on päättynyt, joten päämies ei voi enää purkaa sopimusta välittömästi kauppaedustajan sopimusrikkomuksen perusteella?
(1) EYVL L 382, s. 17.
Full & Egal Universal Law Academy