29.6.2013
EL
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
C 189/16
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 17ης Μαΐου 2013 — Trelleborg Industrie και Trelleborg κατά Επιτροπής
(Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-147/09 και T-148/09) (1)
(Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Ευρωπαϊκή αγορά των εύκαμπτων θαλάσσιων σωλήνων - Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση των άρθρων 81 ΕΚ και 53 της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ - Καθορισμός των τιμών, κατανομή της αγοράς και ανταλλαγή εμπορικά ευαίσθητων πληροφοριών - Έννοια της διαρκούς ή επαναλαμβανόμενης παραβάσεως - Παραγραφή - Ασφάλεια δικαίου - Ίση μεταχείριση - Πρόστιμα - Σοβαρότητα και διάρκεια της παραβάσεως)
2013/C 189/30
Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
Διάδικοι
Προσφεύγουσες: Trelleborg Industrie SAS (Clermont-Ferrand, Γαλλία) (υπόθεση T-147/09)· και Trelleborg AB (Trelleborg, Σουηδία) (υπόθεση T-148/09) (εκπρόσωποι: J. Joshua, barrister, και E. Aliende Rodríguez, δικηγόρος)
Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: N. Khan, V. Bottka και S. Noë)
Αντικείμενο
Αίτημα μερικής ακυρώσεως της αποφάσεως C(2009) 428 τελικό της Επιτροπής, της 28ης Ιανουαρίου 2009, περί διαδικασίας εφαρμογής του άρθρου 81 [ΕΚ] και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ (υπόθεση COMP/39406 — Εύκαμπτοι θαλάσσιοι σωλήνες), καθόσον η απόφαση αυτή αφορά τις προσφεύγουσες, και, επικουρικώς, αίτημα ακυρώσεως ή ουσιώδους μειώσεως του προστίμου το οποίο τους επιβλήθηκε με την εν λόγω απόφαση.
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
1)
Ακυρώνει το άρθρο 1, στοιχεία ζ' και η', της αποφάσεως C(2009) 428 τελικό της Επιτροπής, της 28ης Ιανουαρίου 2009, περί διαδικασίας εφαρμογής του άρθρου 81 [ΕΚ] και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ (Υπόθεση COMP/39406 — Θαλάσσιοι σωλήνες) καθόσον αφορά το χρονικό διάστημα από 13 Μαΐου 1997 έως 21 Ιουνίου 1999.
2)
Οι προσφυγές απορρίπτονται κατά τα λοιπά.
3)
Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά έξοδά του.
(1) ΕΕ C 153 της 4.7.2009.
Full & Egal Universal Law Academy