24.11.2012
FI
Euroopan unionin virallinen lehti
C 366/31
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 10.10.2012 — Evropaïki Dynamiki v. komissio
(Asia T-247/09) (1)
(Julkiset palveluhankinnat - Tarjouspyyntömenettely - Euroopan unionin virallisen lehden täydennysosan tuotantoon ja levitykseen ja niihin liittyviin offline- ja online-tiedotusvälineisiin liittyvien palvelujen suorittaminen - Tarjoajan tarjouksen hylkääminen ja päätös hankintasopimuksen tekemisestä toisen tarjoajan kanssa - Perusteluvelvollisuus - Yhdenvertainen kohtelu - Ilmeinen arviointivirhe - Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu)
2012/C 366/58
Oikeudenkäyntikieli: englanti
Asianosaiset
Kantaja: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Ateena, Kreikka) (edustajat: asianajajat N. Korogiannakis ja M. Dermitzakis)
Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: N. Bambara ja E. Manhaeve, avustajinaan aluksi solicitor N. Dimopoulos, sitten asianajaja E. Petritsi ja lopuksi solicitor O. Graber-Soudry)
Oikeudenkäynnin kohde
Yhtäältä Euroopan yhteisöjen julkaisutoimiston 7.4.2009 tekemän sen päätöksen, jossa ei hyväksytty Euroopan unionin virallisen lehden täydennysosan tuotantoon ja levitykseen ja niihin liittyviin offline- ja online-tiedotusvälineisiin liittyvien palvelujen suorittamista koskevassa tarjouspyyntömenettelyssä kantajan jättämää tarjousta ja kaikkien julkaisutoimiston päätöksen jälkeen tehtyjen päätösten, mukaan lukien päätös, jolla hankintasopimus päätettiin tehdä toisen tarjoajan kanssa, kumoamista koskeva vaatimus sekä toisaalta vahingonkorvausvaatimus.
Tuomiolauselma
1)
Kanne hylätään.
2)
Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.
(1) EUVL C 205, 29.8.2009.
Full & Egal Universal Law Academy