6.11.2010
DA
Den Europæiske Unions Tidende
C 301/30
Rettens kendelse af 9. september 2010 — Phoenix-Reisen og DRV mod Kommissionen
(Sag T-120/09) (1)
(Statsstøtte - støtte til insolvente virksomheder i henhold til tysk lovgivning - klage over en påstået overtrædelse af fællesskabsretten - afslag på klage - vedtagelse af en senere beslutning - ufornødent at træffe afgørelse)
2010/C 301/51
Processprog: tysk
Parter
Sagsøgere: Phoenix-Reisen GmbH (Bonn, Tyskland) og Deutscher Reiseverband eV (DRV) (Berlin, Tyskland) (ved avocats R. Gerharz og A. Funke)
Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved L. Flynn og B. Martenczuk, som befuldmægtigede)
Intervenient til støtte for sagsøgte: Forbundsrepublikken Tyskland (ved J. Möller og B. Klein, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Påstand om annullation af Kommissionens skrivelse af 13. februar 2009, ved hvilken Kommissionen giver afslag på at gribe ind over for en påstået statsstøtte, der er tildelt af Forbundsrepublikken Tyskland i form af udbetaling af støtte ved insolvens.
Konklusion
1)
Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.
2)
Det er ufornødent at træffe afgørelse om den af sagsøgerne fremsatte påstand om forening af den foreliggende sag med sag T-58/10.
3)
Hver part bærer sine egne omkostninger.
(1) EUT C 297 af 5.12.2009.
Full & Egal Universal Law Academy