16.7.2011
FI
Euroopan unionin virallinen lehti
C 211/24
Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 24.5.2011 — Government of Gibraltar v. komissio
(Asia T-176/09) (1)
(Kumoamiskanne - Direktiivi 92/43/ETY - Luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelu - Päätös 2009/95/EY - Välimeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehty luettelo - Gibraltarin aluevesien ja avaan meren alueen sisällyttäminen tärkeänä pidettävään ”Estrecho oriental” -alueeseen - Osittainen kumoaminen - Säännösten erottamattomuus - Tutkimatta jättäminen)
2011/C 211/52
Oikeudenkäyntikieli: englanti
Asianosaiset
Kantaja: Government of Gibraltar (edustajat: asianajajat D. Vaughan ja M. Llamas)
Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: S. Boelaert ja D. Recchia)
Väliintulija, joka tukee kantajan vaatimuksia: Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (asiamiehet: E. Jenkinson ja S. Ossowski, avustajinaan D. Wyatt, QC ja barrister M. Wood)
Väliintulija, joka tukee vastaajan vaatimuksia: Espanjan kuningaskunta (asiamiehet: N. Díaz Abad ja M. Muñoz Pérez)
Oikeudenkäynnin kohde
Vaatimus kumota osittain direktiivin 92/43/ETY nojalla Välimeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon toisesta päivityksestä 12.12.2008 tehty komission päätös 2009/95/EY (EUVL 2009, L 43, s. 393) siltä osin kuin ”Estrecho oriental” -alueen (ES6120032) määritettiin käsittävän Gibraltarin aluevedet (sekä UKGIB0002-alueen sisä- että ulkopuolella) sekä aavan meren alueen.
Määräysosa
1)
Kanne jätetään tutkimatta.
2)
Government of Gibraltar vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.
3)
Espanjan kuningaskunta ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
(1) EUVL C 153, 4.7.2009.
Full & Egal Universal Law Academy