27.2.2010
MT
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
C 51/33
Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Jannar 2010 — Escola Superior Agrária de Coimbra vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-446/09 R)
(“Proċeduri għal miżuri provviżorji - Programme Life - Rimbors ta’ parti mis-somom imħallsa - Ordni ta’ rkupru - Nota ta’ debitu - Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni - Dannu finanzjarju - Ċirkustanzi eċċezzjonali - Nuqqas ta’ urġenza”)
2010/C 51/64
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Partijiet
Rikorrenti: Escola Superior Agrária de Coimbra (Coimbra, il-Portugall) (rappreżentant: J. Pais do Amaral, avukat)
Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: G. Braga da Cruz u J.-B. Laignelot, aġenti)
Suġġett
Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni tad-deċiżjonijiet li jikkontjenu, rispettivament, l-ittra tal-Kummissjoni D(2009) 224268, tad-9 ta’ Settembru 2009, li għandha bħala suġġett ordni ta’ rkupru, u n-nota ta’ debitu tal-Kummissjoni Nru 3230909105, tal-11 ta’ Settembru 2009, għall-ammont ta’ EUR 327 500,35.
Dispożittiv
(1)
It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda.
(2)
L-ispejjeż huma rriżervati.
Full & Egal Universal Law Academy