18.6.2011
FI
Euroopan unionin virallinen lehti
C 179/5
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 14.4.2011 (Raad van State van Belgiën (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Vlaamse Dierenartsenvereniging VZW (C-42/10, C-45/10 ja C-57/10) ja Marc Janssens (C-42/10 ja C-45/10) v. Belgian valtio
(Yhdistetyt asiat C-42/10, C-45/10 ja C-57/10) (1)
(Eläinlääkäri- ja kotieläinjalostusala - Asetus (EY) N:o 998/2003 - Lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavat eläinten terveyttä koskevat vaatimukset - Päätös 2003/803/EY - Mallitodistus koirien, kissojen ja frettien yhteisön sisällä tapahtuvia kuljetuksia varten)
2011/C 179/07
Oikeudenkäyntikieli: hollanti
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Raad van State van België
Pääasian asianosaiset
Kantajat: Vlaamse Dierenartsenvereniging VZW (C-42/10, C-45/10 ja C-57/10) ja Marc Janssens (C-42/10 ja C-45/10)
Vastaaja: Belgian valtio
Muu osapuoli: Luk Vangheluwe (C-42/10)
Oikeudenkäynnin kohde
Ennakkoratkaisupyyntö — Raad van State (Belgia) — Lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja neuvoston direktiivin 92/65/ETY muuttamisesta 26.5.2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen 998/2003/EY (EUVL L 146, s. 1) 3 artiklan b alakohdan, 4 artiklan 2 kohdan, 5 artiklan ja 17 artiklan toisen alakohdan sekä mallitodistuksen vahvistamisesta koirien, kissojen ja frettien yhteisön sisällä tapahtuvia kuljetuksia varten 26.11.2003 tehdyn komission päätöksen 2003/803/EY tulkinta (EUVL L 313, s. 1) — Kansallinen säännöstö, jossa määrätään, että kussakin todistuksessa on oltava 13 merkistä muodostuva ainutkertainen numerosarja (ISO-koodi), jota seuraa jakelijan tunnistusnumero — Näyttö koirien tunnistuksesta ja rekisteröinnistä — Eläimen omistajaa koskevat tiedot
Tuomiolauselma
1)
Lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja neuvoston direktiivin 92/65/ETY muuttamisesta 26.5.2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 998/2003 3 artiklan b alakohtaa, 4 artiklan 2 kohtaa, 5 artiklaa ja 17 artiklan toista alakohtaa sekä mallitodistuksen vahvistamisesta koirien, kissojen ja frettien yhteisön sisällä tapahtuvia kuljetuksia varten 26.11.2003 tehdyn komission päätöksen 2003/803/EY artikloja ja liitteitä on tulkittava siten, että ne eivät ole esteenä kansalliselle säännöstölle, jonka mukaan lemmikkieläimen todistuksissa on oltava ainutkertainen numero, johon sisältyy kyseisen jäsenvaltion kahdesta kirjaimesta muodostuva ISO-koodi, jota seuraavat kahdesta numerosta muodostuva hyväksytyn jakelijan tunnistusnumero ja tämän jälkeen yhdeksän numeron sarja, koska tällä säännöstöllä taataan kyseisen tunnistusnumeron ainutkertainen luonne.
2)
Asetuksen N:o 998/2003 3 artiklan b alakohtaa, 4 artiklan 2 kohtaa, 5 artiklaa ja 17 artiklan toista kohtaa sekä päätöksen 2003/803 artikloja ja liitteitä on tulkittava siten, että
—
ne eivät ole esteenä pääasiassa kyseessä olevan kaltaiselle säännöstölle, jonka mukaan lemmikkieläimen todistusta ei käytetä ainoastaan matkustusasiakirjana unionin lainsäädännön mukaisesti, vaan myös todisteena koirien tunnistuksesta ja rekisteröinnistä kansallisella tasolla, ja
—
ne ovat esteenä pääasiassa kyseessä olevan kaltaiselle kansalliselle säännöstölle, jonka mukaan lemmikkieläimen todistuksessa on vain yksi kohta, johon on tarkoitus merkitä eläimen omistajan nimi ja osoite, joita koskevat myöhemmät muutokset tehdään tarrojen avulla.
3)
Pääasian kohteena olevaan säännöstöön sisältyvien kaltaiset kansalliset säännökset, jotka koskevat lemmikkieläimen todistusta, ja jotka liittyvät kyseisen todistuksen käyttöön todisteena koirien tunnistuksesta ja rekisteröinnistä ja tarrojen käyttöön omistajan ja eläimen tunnistusta koskevien muutosten tekemiseksi, sekä säännökset, jotka koskevat ainutkertaisen numeron määrittämisestä kissoille ja freteille, eivät ole teknisiä standardeja ja määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä 22.6.1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/34/EY, sellaisena kuin se on muutettuna 20.7.1998 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 98/48/EY, 1 artiklassa tarkoitettuja teknisiä määräyksiä, jotka on tämän direktiivin 8 artiklan mukaan toimitettava ennalta komissiolle.
(1) EUVL C 100, 17.4.2010.
Full & Egal Universal Law Academy