26.2.2011
ET
Euroopa Liidu Teataja
C 63/11
Euroopa Kohtu (kolmas koda) 22. detsembri 2010. aasta otsus (Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourgi eelotsusetaotlus — Luksemburg) — Luksemburgi Suurhertsogiriik, Administration de l’enregistrement et des domaines versus Pierre Feltgen (Bacino Charter Company SA pankrotihaldur), Bacino Charter Company SA
(Kohtuasi C-116/10) (1)
(Kuues käibemaksudirektiiv - Maksuvabastused - Artikli 15 punkti 4 alapunkt a ja punkt 5 - Merelaevade rendile andmise tehingute maksuvabastus - Ulatus)
2011/C 63/20
Kohtumenetluse keel: prantsuse
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg
Põhikohtuasja pooled
Kaebuse esitajad: Luksemburgi Suurhertsogiriik, Administration de l’enregistrement et des domaines
Vastustajad: Pierre Feltgen (Bacino Charter Company SA pankrotihaldur), Bacino Charter Company SA
Ese
Eelotsusetaotlus — Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg — Nõukogu 17. mai 1977. aasta kuuenda direktiivi 77/388/EMÜ kumuleeruvate käibemaksudega seotud liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta — ühine käibemaksusüsteem: ühtne maksubaas (EÜT L 145, lk 1; ELT eriväljaanne 09/01, lk 23) artikli 15 lõike 4 punkti a ja lõike 5 tõlgendamine — Merelaevade rendile andmise tehingute maksuvabastus — Maksuvabastus tingimusel, et selliste laevadega sõidetakse avamerel eesmärgiga vedada tasu eest reisijaid või kaubandus-, tööstus- või kalastuseesmärgil
Resolutsioon
Nõukogu 17. mai 1977. aasta kuuenda direktiivi 77/388/EMÜ kumuleeruvate käibemaksudega seotud liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta — ühine käibemaksusüsteem: ühtne maksubaas, mida on muudetud nõukogu 16. detsembri 1991. aasta direktiiviga 91/680/EMÜ, artikli 15 punkti 5 tuleb tõlgendada nii, et selles sättes ette nähtud käibemaksuvabastus ei ole kohaldatav selliste teenuste osutamisele, mis seisnevad laeva andmises koos meeskonnaga tasu eest füüsiliste isikute käsutusse vabaajareiside tegemiseks avamerel.
(1) ELT C 113, 1.5.2010.
Full & Egal Universal Law Academy