10.9.2011
ET
Euroopa Liidu Teataja
C 269/15
Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 14. juuli 2011. aasta otsus (Finanzgericht Düsseldorfi (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Paderborner Brauerei Haus Cramer KG versus Hauptzollamt Bielefeld
(Kohtuasi C-196/10) (1)
(Ühine tollitariifistik - Kombineeritud nomenklatuur - Tariifne klassifitseerimine - Rubriigid 2203 ja 2208 - Linnaseõlu ekstrakt, mis on mõeldud segujoogi valmistamiseks)
2011/C 269/23
Kohtumenetluse keel: saksa
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Finanzgericht Düsseldorf
Põhikohtuasja pooled
Hageja: Paderborner Brauerei Haus Cramer KG
Kostja: Hauptzollamt Bielefeld
Ese
Eelotsusetaotlus — Finanzgericht Düsseldorf — Kombineeritud nomenklatuuri, mida on muudetud komisjoni 6. augusti 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 2031/2001 (EÜT L 279, lk 1) ja 1. augusti 2002. aasta määrusega (EÜ) nr 1832/2002 (EÜT L 290, lk 1), tõlgendamine — Linnaseõlu ekstrakt („malt beer base”, mille alkoholisisaldus on 14 % ja mis on toodetud tugevalt kääritatud õllest selitamisest ja ultrafiltreerimisest koosneva spetsiaalse töötluse abil ning mis on mõeldud õllest valmistatud segujoogi tootmiseks — Klassifitseerimine kas kombineeritud nomenklatuuri rubriiki 2203 või rubriiki 2208?
Resolutsioon
Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (muudetud komisjoni 26. juuli 1991. aasta määrusega (EMÜ) nr 2587/91) tuleb tõlgendada nii, et põhikohtuasjas kõne all olev vedelik nimetusega „malt beer base”, mille alkoholisisaldus on 14 % mahust ning mis on toodetud pruulitud ja selitatud õllest, millest on ultrafiltreerimise teel osaliselt eemaldatud mõruained ja proteiinid, tuleb klassifitseerida nimetatud määruse, mida on muudetud, I lisas sisalduva kombineeritud nomenklatuuri rubriiki 2208.
(1) ELT C 161, 19.6.2010.
Full & Egal Universal Law Academy