10.9.2011
BG
Официален вестник на Европейския съюз
C 269/16
Решение на Съда (седми състав) от 21 юли 2011 г. (преюдициално запитване от Tribunal Supremo, Испания) — Telefónica de España, SA/Administración del Estado
(Дело C-284/10) (1)
(Директива 97/13/ЕО - Обща рамка на генералните разрешителни и индивидуалните лицензии в областта на далекосъобщителните услуги - Еднократни и периодични такси, приложими за предприятията, притежаващи генерални разрешителни - Член 6 - Тълкуване - Национално законодателство, което налага заплащането на годишна такса, изчислена като процент от брутните приходи от стопанска дейност)
2011/C 269/26
Език на производството: испански
Запитваща юрисдикция
Tribunal Supremo
Страни в главното производство
Ищец: Telefónica de España, SA
Ответник: Administración del Estado
Предмет
Преюдициално запитване — Tribunal Supremo — Тълкуване на Директива 97/13/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 10 април 1997 година относно общата рамка за генералните разрешителни и индивидуалните лицензии в областта на далекосъобщителните услуги (по-специално член 6 от нея) (ОВ L 117, стр. 15) — Такси и налози, приложими към предприятията титуляри на генерални разрешителни — Налагане на парични задължения, които надвишават разрешените с тази директива и имат предназначение, което не е предвидено в нея
Диспозитив
Член 6 от Директива 97/13/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 10 април 1997 година относно общата рамка на генералните разрешителни и индивидуалните лицензии в областта на далекосъобщителните услуги, трябва да се тълкува в смисъл, че допуска правна уредба на държава членка, с която се въвежда такса в тежест на притежателите на генерални разрешителни, изчислявана ежегодно и въз основа на брутните приходи от стопанска дейност на задължените оператори, която има за цел да покрива административните разходи, свързани с производствата по издаване, управление, контрол и прилагане на тези разрешителни, стига всички постъпления на държавата членка от тази такса да не надвишават всичките посочени административни разходи, което следва да се провери от запитващата юрисдикция.
(1) ОВ C 246, 11.9.2010 г.
Full & Egal Universal Law Academy