5.5.2012
ET
Euroopa Liidu Teataja
C 133/5
Euroopa Kohtu (kolmas koda) 22. märts 2012. aasta otsus (Finanzgericht Hamburg eelotsusetaotlus — Saksamaa) — Grünwald Logistik Service GmbH (GLS) versus Hauptzollamt Hamburg-Stadt
(Kohtuasi C-338/10) (1)
(Dumping - Dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärinevate teatavatest tsitrusviljadest valmistatud toodete ja konservide impordi suhtes - Määrus (EÜ) nr 1355/2008 - Kehtivus - Määrus (EÜ) nr 384/96 - Artikli 2 lõike 7 punkt a - Normaalväärtuse kindlaksmääramine - Mitteturumajanduslikud riigid - Komisjoni kohustus määrata hoolikalt kindlaks normaalväärtus, tuginedes kolmandas turumajandusriigis kehtivale hinnale või arvestuslikule väärtusele)
2012/C 133/08
Kohtumenetluse keel: saksa
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Finanzgericht Hamburg
Põhikohtuasja pooled
Hageja: Grünwald Logistik Service GmbH (GLS)
Kostja: Hauptzollamt Hamburg-Stadt
Ese
Eelotsusetaotlus — Finanzgericht Hamburg — Komisjoni 4. juuli 2008. aasta määruse (EÜ) nr 642/2008, millega kehtestatakse ajutine dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate tsitrusviljadest (mandariinidest jne) valmistatud toodete ja konservide impordi suhtes (ELT L 178, lk 19) ja nõukogu 18. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1355/2008, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärinevate teatavatest tsitrusviljadest (mandariinidest jne) valmistatud toodete ja konservide impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse nende suhtes kehtestatud ajutine tollimaks (ELT L 350, lk 35) kehtivus, arvestades nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määruse (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (EÜT L 56, lk 1; ELT eriväljaanne 11/10, lk 45), artikli 2 lõike 7 punkti a — Normaalväärtuse arvutamine mitteturumajandusliku riigi puhul — Normaalväärtuse arvutamine samasuguse toote eest ühenduses tegelikult makstud või makstava hinna alusel — Määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 2 lõike 7 punktist a tulenev komisjoni kohustus võtta vajalikud meetmed normaalväärtuse arvutamiseks kolmandas turumajandusriigis kehtiva hinna või arvestusliku väärtuse alusel
Resolutsioon
Nõukogu 18. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1355/2008, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärinevate teatavatest tsitrusviljadest (mandariinidest jne) valmistatud toodete ja konservide impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse nende suhtes kehtestatud ajutine tollimaks, on kehtetu.
(1) ELT C 260, 25.9.2010.
Full & Egal Universal Law Academy