29.9.2012
ET
Euroopa Liidu Teataja
C 295/6
Euroopa Kohtu (suurkoda) 19. juuli 2012. aasta kohtuotsus — Alliance One International, Inc., Standard Commercial Tobacco Company, Inc. versus Trans-Continental Leaf Tobacco Corp. Ltd ja Euroopa Komisjon ning Euroopa Komisjon versus Alliance One International, Inc., Standard Commercial Tobacco Company, Inc., Trans-Continental Leaf Tobacco Corp. Ltd
(Liidetud kohtuasjad C-628/10 P ja C-14/11 P) (1)
(Apellatsioonkaebus - Konkurents - Keelatud kokkulepped - Toortubaka ostu ja esmase töötlemise turg Hispaanias - Hinna kindlaksmääramine ja turu jagamine - EÜ artikli 81 rikkumine - Tütarettevõtjate rikkumise süüks panemine nende emaettevõtjatele - Süütuse presumptsioon - Kaitseõigused - Põhjendamiskohustus - Võrdne kohtlemine)
2012/C 295/08
Kohtumenetluse keel: inglise
Pooled
Apellandid: Alliance One International, Inc., Standard Commercial Tobacco Company, Inc. (esindajad: abogado M. Odriozola Alén ja abogado A. João Vide)
Teised menetlusosalised: Trans-Continental Leaf Tobacco Corp. Ltd, Euroopa Komisjon (esindajad: F. Castillo de la Torre, E. Gippini Fournier ja R. Sauer)
ja
Apellant: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Castillo de la Torre, E. Gippini Fournier ja R. Sauer)
Teised menetlusosalised: Alliance One International, Inc., Standard Commercial Tobacco Company, Inc., Trans-Continental Leaf Tobacco Corp. Ltd (esindajad: abogado M. Odriozola Alén ja abogado A. João Vide)
Ese
Apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda) 27. oktoobri 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas T-24/05: Alliance One International jt vs. komisjon, milles Üldkohus jättis rahuldamata Alliance One International, Inc. ja Standard Commercial Tobacco Co. Inc. nõude tühistada neid puudutavas osas komisjoni 20. oktoobri 2000. aasta otsus K(2004) 4030, mis on seotud EÜ artikli 81 lõike 1 kohase menetlusega (Juhtum COMP/C.38.238/B.2 — Toortubakas — Hispaania), mis puudutab tootjatele makstava hinna ja neilt ostetava koguse kindlaksmääramise kokkulepet Hispaania toortubaka turul
Resolutsioon
1.
Jätta apellatsioonkaebused rahuldamata.
2.
Jätta seoses apellatsioonimenetlusega kohtuasjas C-628/10 P Alliance One International Inc. ja Standard Commercial Tobacco Co. Inc. kohtukulud nende endi kanda ja mõista neilt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.
3.
Jätta seoses apellatsioonimenetlusega kohtuasjas C-14/11 P Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Alliance One International Inc., Standard Commercial Tobacco Co. Inc. ja Trans-Continental Leaf Tobacco Corp. Ltd kohtukulud.
(1) ELT C 72, 5.3.2011.
ELT C 80, 12.3.2011.
Full & Egal Universal Law Academy