17.4.2010
BG
Официален вестник на Европейския съюз
C 100/25
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State (Белгия) на 28 януари 2010 г. — Vlaamse Dierenartsenvereniging VZW/Belgische Staat
(Дело C-57/10)
2010/C 100/38
Език на производството: нидерландски
Запитваща юрисдикция
Raad van State
Страни в главното производство
Ищец: Vlaamse Dierenartsenvereniging VZW
Ответник: Belgische Staat
Преюдициални въпроси
1.
Член 3, буква б), член 4, параграф 2, член 5 и член 17, втора алинея от Регламент (ЕО) № 998/2003 (1) на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 година относно ветеринарно-санитарните изисквания, които са приложими при движение с нетърговска цел на домашни любимци и за изменение на Директива 92/65/ЕИО на Съвета и разпоредбите и приложенията към Решение № 2003/803/ЕО (2) на Комисията от 26 ноември 2003 година за установяване на образец за паспорт за движение в Общността на кучета, котки и порове, допускат ли възможността национален режим, уреждащ паспортите за котки и порове, да се позовава на модела и на допълнителните изисквания, установени с гореспоменатото Решение на Комисията от 26 ноември 2003 година, но в допълнение да изисква всеки паспорт да е снабден с уникален номер, съдържащ тринадесет знака, а именно ISO-кода за Белгия „ВЕ“, следван от номера на одобрението от дистрибутора, съставен от две цифри и деветцифрен пореден номер?
2.
Национален режим, който при паспортите за котки и порове се позовава на модела и на допълнителните изисквания, установени с гореспоменатото Решение на Комисията от 26 ноември 2003 година, но в допълнение изисква всеки паспорт да е снабден с уникален номер, съдържащ тринадесет знака, а именно ISO-кода за Белгия „ВЕ“, следван от номера на одобрението от дистрибутора, съставен от две цифри и деветцифрен пореден номер, представлява ли технически регламент по смисъла на член 1 от Директива 98/34 (3) на Европейския парламент и на Съвета от 22 юни 1998 година за определяне на процедура за предоставяне на информация в областта на техническите стандарти и регламенти, който, съгласно член 8 от посочената директива, трябва да бъде изпратен на Европейската комисия преди да бъде приет?
(1) ОВ L 146, стр. 1, Специално издание на български език, 2007 г., глава 3, том 47, стр. 190.
(2) ОВ L 312, стр. 1, Специално издание на български език, 2007 г., глава 3, том 51, стр. 140.
(3) ОB L 204, стр. 37; Специално издание на български език, 2007 г., глава 13, том 23, стр. 207.
Full & Egal Universal Law Academy