1.5.2010
DE
Amtsblatt der Europäischen Union
C 113/29
Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal d’instance de Dax (Frankreich), eingereicht am 22. Februar 2010 — AG2R Prévoyance/S.A.R.L. Bourdil — AG2R Prévoyance/S.a.r.l. Boucalaise de Boulangerie — AG2R Prévoyance/S.a.r.l. Baba-Pom
((Rechtssache C-97/10) - (Rechtssache C-98/10) - (Rechtssache C-99/10))
2010/C 113/45
Verfahrenssprache: Französisch
Vorlegendes Gericht
Tribunal d’instance de Dax
Parteien des Ausgangsverfahrens
Klägerin: AG2R Prévoyance
Beklagte: S.A.R.L. Bourdil, S.a.r.l. Boucalaise de Boulangerie, S.a.r.l. Baba-Pom
Vorlagefrage
Verstößt ein für allgemeinverbindlich erklärter Tarifvertrag, der einem einzigen System für die ergänzende Erstattung von Krankheitskosten (im vorliegenden Fall dem Institut AG2R Prévoyance) ein ausschließliches Recht zur Verwaltung gewährt, gegen Art. 82 EG, wenn dieser Vertrag eine Freistellung von der Mitgliedschaft in diesem System nicht nur nicht vorsieht, sondern sogar ausdrücklich ausschließt (unter dem Vorbehalt, dass die gemeinschaftlichen Wettbewerbsregeln die Erfüllung der dem Institut AG2R Prévoyance übertragenen Aufgabe nicht verhindern)?
Full & Egal Universal Law Academy