22.5.2010
CS
Úřední věstník Evropské unie
C 134/27
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Corte di Appello di Torino (Itálie) dne 15. března 2010 — SCF Consorzio Fonografici v. Marco Del Corso
(Věc C-135/10)
2010/C 134/42
Jednací jazyk: italština
Předkládající soud
Corte di Appello di Torino
Účastníci původního řízení
Žalobce: SCF Consorzio Fonografici
Žalovaný: Marco Del Corso
Předběžné otázky
1)
Lze v právním řádu Společenství přímo použít Římskou úmluvu o souvisejících právech ze dne 26. října 1961, Dohodu TRIPS (Dohoda o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví) a Smlouvu WIPO (Smlouva světové organizace duševního vlastnictví) o výkonech výkonných umělců a o zvukových záznamech (WPPT)?
2)
Lze výše uvedené prameny jednotného mezinárodního práva také přímo použít na soukromé vztahy?
3)
Jsou příslušné pojmy „sdělování veřejnosti“ použité v uvedených předpisech smluvního práva shodné s pojmy Společenství použitými ve směrnici 92/100/EHS (1) a ve směrnici 2001/29/ES (2) a v případě záporné odpovědi, která úprava by měla mít přednost?
4)
Zakládá bezplatné vysílání zvukových záznamů v soukromých zubních ordinacích při výkonu hospodářské činnosti v rámci svobodného zaměstnání a ve prospěch klientů, kteří jej užívají nezávisle na projevu své vůle, „sdělování veřejnosti“ nebo „zpřístupňování veřejnosti“ ve smyslu čl. 3 odst. 2 písm. b) směrnice 2001/29/ES?
5)
Dává takové vysílání právo na úhradu odměny výrobcům zvukových záznamů?
(1) Úř. věst. L 346, s. 61; Zvl. vyd. 17/01, s. 120.
(2) Úř. věst. L 167, s. 10; Zvl. vyd. 17/01, s. 230.
Full & Egal Universal Law Academy