11.9.2010
LT
Europos Sąjungos oficialusis leidinys
C 246/22
2010 m. birželio 21 d.Tribunal Supremo (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Administración General del Estado prieš Red Nacional de Ferrocarriles Españoles (RENFE)
(Byla C-303/10)
2010/C 246/37
Proceso kalba: ispanų
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Tribunal Supremo
Šalys pagrindinėje byloje
Ieškovė: Administración General del Estado
Atsakovė: Red Nacional de Ferrocarriles Españoles (RENFE)
Prejudicinis klausimas
Ar 1992 m. spalio 19 d. Tarybos direktyvos 92/81/EEB dėl akcizo už mineralines alyvas struktūrų derinimo (1) 8 straipsnio 2 dalies c punkte apibrėžiant atleidimą nuo mokesčio, kurį šioje srityje gali taikyti valstybės narės, pavartotas žodžių junginys „keleiviniame [geležinkelio] transporte ir pervežant prekes geležinkeliu“ turi būti aiškinamas siaurai, atsižvelgiant į jo formuluotę, ar, atvirkščiai, jis turi būti aiškinamas plačiai, t. y. kad atleidimas nuo mokesčio taikomas ir degalams, naudojamiems įrenginiams, kurie, užtikrinant geležinkelio infrastruktūros priežiūrą, juda geležinkeliais?
(1) OL L 316, p. 12.
Full & Egal Universal Law Academy