9.10.2010
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 274/13
Žaloba podaná 30. júla 2010 — Európska komisia/Belgické kráľovstvo
(Vec C-383/10)
2010/C 274/20
Jazyk konania: francúzština
Účastníci konania
Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: R. Lyal a F. Dintilhac, splnomocnení zástupcovia)
Žalovaný: Belgické kráľovstvo
Návrhy žalobkyne
—
určiť, že Belgické kráľovstvo si tým, že prijalo a ponechalo právne predpisy, ktoré zavádzajú pre banky–nerezidentov diskriminujúce zdanenie nimi platených úrokov v tom rozsahu, v akom sa oslobodenie od dane uplatňuje výlučne na úroky platené belgickými bankami, nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z ustanovení článku 56 a článku 63 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (predtým článok 49 a článok 63 ES) a z článku 36 a článku 40 Dohody o Európskom hospodárskom priestore,
—
zaviazať Belgické kráľovstvo na náhradu trov konania.
Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
Komisia napáda predmetné vnútroštátne ustanovenia v tom rozsahu, v akom bránia belgickým rezidentom vo využívaní služieb bánk so sídlom v iných členských štátoch Únie, keďže na úroky platené poslednými uvedenými nie je možné poskytnúť oslobodenie od dane, ktoré sa uplatňuje výlučne na úroky platené belgickými bankami.
Na úvod Komisia najmä odmieta tvrdenie žalovaného, podľa ktorého priame zdanenie je výlučnou právomocou členských štátov, a tvrdí, že táto oblasť nie je síce vyslovene obsiahnutá v právomoci pre vnútorný trh ale nutne do nej patrí a tým predstavuje spoločnú právomoc Únie a členských štátov.
Ako odpoveď na výhrady belgických orgánov Komisia po prvé uvádza, že neexistencia sťažnosti podanej v tejto oblasti finančným sektorom nie je relevantná v rozsahu, v akom má žaloba o nesplnenie povinnosti objektívny charakter a preto sa nemôže podmieniť sťažnosťou. Po druhé a tretie Komisia na jednej strane odmieta tvrdenie, podľa ktorého sú uvedené opatrenia odôvodnené závažným dôvodom všeobecného záujmu zabezpečiť účinnosť daňových kontrol, a, na strane druhej, tvrdenie, že v prípade predmetných právnych predpisov ide o sociálno-politické opatrenie, ktoré chráni verejný záujem. Po štvrté žalobkyňa odmieta odôvodnenie uvedené belgickými orgánmi týkajúce sa zníženého účinku rozšírenia tohto oslobodenia, a tvrdí, že skupina spotrebiteľov, ktorej sa toto opatrenie týka, by mohla mať záujem aj o služby bánk so sídlom v iných členských štátoch. Po piate Komisia spochybňuje tvrdenie žalovaného týkajúce sa existujúceho nesúladu v Únii v oblasti ochrany spotrebiteľov v súvislosti s úpadkom banky a poukazuje na skutočnosť, že táto oblasť sa na úrovni Únie harmonizovala. Na záver Komisia poukazuje na to, že Belgicko má tri úradné jazyky (holandský, francúzsky a nemecký) a, že nie sú odôvodnené námietky podané v súvislosti s nebezpečenstvom nedostatku informácií z dôvodu použitia jazyka, ktorým sa v Belgicku nerozpráva, bankou so sídlom mimo územia Belgicka.
Full & Egal Universal Law Academy