Ordonanța președintelui Curții din 16 decembrie 2010 — Almamet/Comisia
[Cauza C‑373/10 P(R)]
„Recurs — Procedură privind măsurile provizorii — Concurență — Plata unei amenzi — Garanție bancară — Respingerea cererii de suspendare a executării — Urgență”
1. Procedură privind măsurile provizorii — Suspendarea executării — Suspendarea executării obligației de a constitui o garanție bancară drept condiție pentru nerecuperare imediată a unei amenzi — Condiții de acordare — Împrejurări excepționale — Apreciere în lumina obligației de a expune în cererea introductivă motivele care justifică la prima vedere acordarea suspendării — Depunerea unui memoriu suplimentar pentru a remedia insuficiența elementelor de probă prezentate inițial — Incompatibilitate cu procedura privind măsurile provizorii [art. 278 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2) și art. 109] (a se vedea punctele 13, 14 și 21)
2. Procedură privind măsurile provizorii — Suspendarea executării — Suspendarea executării obligației de a constitui o garanție bancară drept condiție pentru nerecuperare imediată a unei amenzi — Condiții de acordare — Prejudiciu grav și ireparabil — Luare în considerare a situației grupului de apartenență a întreprinderii și a acționariatului acesteia (art. 278 TFUE) (se vedea punctele 17 și 18)
Obiectul
Recurs introdus împotriva Ordonanței președintelui Tribunalului din 7 mai 2010, Almamet/Comisia (T‑410/09 R) — Suspendarea executării, fără obligația de a furniza o garanție bancară, a Deciziei Comisiei din 22 iulie 2009 privind o procedură de aplicare a articolului 81 din Tratatul CE și a articolului 53 din Acordul privind SEE privind o înțelegere pe piața pudrei și a granulelor de carbură de calciu, precum și pe piața granulelor de magneziu, pe o parte importantă a SEE, referitoare la fixarea prețurilor, partajarea pieței și schimbul de informații
Dispozitivul
1)
Respinge recursul.
2)
Obligă Almamet GmbH Handel mit Spänen und Pulvern aus Metall la plata cheltuielilor de judecată.
Full & Egal Universal Law Academy