Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 11. novembra 2011 – Nencini/Parlament
[vec C‑530/10 P(R)]
„Odvolanie – Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Poslanec Európskeho parlamentu – Vymáhanie príspevkov vyplatených vo forme náhrady výdavkov na asistenta a cestovných výdavkov – Návrh na odklad výkonu – Neexistencia naliehavosti“
1. Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odvolanie – Odklad výkonu – Žiadosť týkajúca sa aktov vyhotovených v inom jazyku, ako je jazyk adresáta – Nahradenie sporných aktov novými aktmi v inom jazyku, ktoré sú po vecnej stránke v podstate totožné – Zastavenie konania – Neexistencia (článok 278 ZFEÚ; Rokovací poriadok Súdneho dvora, článok 83) (pozri body 16 – 19)
2. Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Podmienky prípustnosti – Návrh – Formálne náležitosti – Uvedenie dôvodov, ktoré na prvý pohľad odôvodňujú nariadenie navrhovaných opatrení – Podanie doplňujúceho vyjadrenia s cieľom odstrániť nedostatky – Nezlučiteľnosť s konaním o nariadení predbežného opatrenia (články 278 ZFEÚ a 279 ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 104 ods. 2) (pozri body 28 – 31, 37)
Predmet
Odvolanie podané proti uzneseniu predsedu Všeobecného súdu z 19. októbra 2010, Nencini/Parlament (T‑431/10 R), ktorým bol zamietnutý návrh na odklad výkonu viacerých aktov Parlamentu týkajúcich sa vymáhania neoprávnene vyplatených parlamentných príspevkov
Výrok
1.
Odvolanie sa zamieta.
2.
Pán Nencini je povinný nahradiť trovy konania.
Full & Egal Universal Law Academy