EUR-Lex -  62010FN0043 - RO

31.7.2010   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 209/56

Acțiune introdusă la 4 iunie 2010 — Cerafogli/BCE

(Cauza F-43/10)

2010/C 209/90

Limba de procedură: engleza

Părțile

Reclamantă: Maria-Concetta Cerafogli (Frankfurt am Main, Germania) (reprezentanți: L. Levi și M. Vandenbussche, avocați)

Pârâtă: Banca Centrală Europeană

Obiectul și descrierea litigiului

Anularea deciziei BCE de respingere a plângerilor reclamantei pentru discriminare și pentru atingere adusă demnității acesteia, în temeiul comportamentului managementului acesteia, precum și cerere de daune-interese

Concluziile reclamantei

—

Anularea deciziei Băncii Centrale Europene din 24 noiembrie 2009 de respingere a plângerilor reclamantei pentru discriminare și atingere adusă demnității sale, în temeiul comportamentului managementului acesteia și, dacă este cazul, anularea deciziei din 24 martie 2010 de respingere a recursului extraordinar;

—

în consecință, admiterea cererilor reclamantei, astfel cum sunt formulate în acțiunea administrativă și, în special:

—

încetarea oricărei forme de discriminare și de hărțuire morală a doamnei Cerafogli, fie în formă verbală, fie în cadrul sarcinilor care îi sunt încredințate și al modalităților de lucru;

—

obținerea, din partea domnului G., o retractare scrisă a declarațiilor sale jignitoare și amenințătoare;

—

oricare ar fi situația, obținerea reparării prejudiciului moral și material suferit;

—

obligarea BCE la plata cheltuielilor de judecată;

—

obligarea BCE la prezentarea raportului complet al anchetei administrative interne, cu toate anexele acesteia, inclusiv a proceselor verbale ale ședințelor. În plus, obligarea BCE la prezentarea tuturor comunicărilor dintre echipa însărcinată cu ancheta și directorul și/sau președintele BCE;

—

citarea ca martor a doamnei L., fostă consilieră independentă a pârâtei pe probleme sociale.

Full & Egal Universal Law Academy