27.10.2012
LT
Europos Sąjungos oficialusis leidinys
C 331/24
2012 m. rugsėjo 6 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Nickel Institute prieš Komisiją
(Byla T-180/10) (1)
(Galimybė susipažinti su dokumentais - Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 - Tam tikrų nikelio karbonato junginių, kaip pavojingų medžiagų, klasifikavimas, pakavimas ir ženklinimas etiketėmis - Direktyvos 2008/58/EB ir 2009/2/EB - 30-asis ir 31-asis su technikos pažanga susiję Direktyvos 67/548/EEB pakeitimai - Dalinis atsisakymas suteikti galimybę susipažinti su dokumentais - Ieškinys dėl panaikinimo - Nereikalingumas priimti sprendimą)
2012/C 331/45
Proceso kalba: anglų
Šalys
Ieškovė: Nickel Institute (Torontas, Kanada), iš pradžių atstovaujama advokato K. Nordlander ir solisitoriaus H. Pearson, vėliau — K. Nordlander
Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama P. Oliver ir P. Costa de Oliveira
Ieškovės pusėje į bylą įstojusios šalys: Suomijos Respublika, atstovaujama J. Heliskoski ir M. Pere ir Švedijos Karalystė, atstovaujama A. Falk, K. Petkovska, C. Meyer–Seitz ir S. Johannesson
Dalykas
Prašymas panaikinti 2010 m. vasario 8 d. Komisijos sprendimą SG.E3/HP/psi –Ares(2010)65824, kuriuo atsisakyta Nickel Institute leisti išsamiai susipažinti su tam tikrais vidaus dokumentais, konkrečiai su Komisijos teisės tarnybos nuomonėmis, kurios parengtos per dvi paeiliui vykusias procedūras, kurioms pasibaigus tam tikri nikelio karbonato junginiai buvo priskirti kasifikacijai, išdėstytai 1967 m. birželio 27 d. Tarybos direktyvos 67/548/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių pavojingų medžiagų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą etiketėmis, suderinimo (OL 196, p. 1, 2004 m. Specialusis leidimas lietuvių k., 13 sk., 1 t., p. 27) I priede.
Rezoliucinė dalis
1.
Nebereikia priimti sprendimo dėl ieškinio.
2.
Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir pusę Nickel Institute patirtų bylinėjimosi išalidų.
3.
Nickel Institute padengia pusę savo patirtų bylinėjimosi išlaidų.
4.
Suomijos Respublika ir Švedijos Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
(1) OL C 161, 2010 6 19.
Full & Egal Universal Law Academy