14.8.2010
SL
Uradni list Evropske unije
C 221/52
Tožba, vložena 16. junija 2010 – Španija proti Komisiji
(Zadeva T-263/10)
2010/C 221/83
Jezik postopka: španščina
Stranki
Tožeča stranka: Kraljevina Španija (zastopnik: Nuria Díaz Abad, državna pravobranilka)
Tožena stranka: Evropska komisija
Predlogi tožeče stranke
—
Sklep Evropske komisije z dne 8. aprila 2010 o odložitvi zahtevka za vmesno plačilo, ki ga je Španija vložila 17. decembra 2009, naj se zaradi razlogov, navedenih v točki 1 obrazložitve tega sklepa, razglasi za nično;
—
zahtevi, da naj Evropska komisija plača obresti, ki so posledica zamude pri dejanskem plačilu vmesnih plačil, ki so bila neutemeljeno ustavljena, naj se ugodi;
—
Evropski komisiji naj se naloži plačilo stroškov.
Tožbeni razlogi in bistvene trditve
Ta tožba je vložena zoper sklep Komisije o odložitvi roka za plačilo zahtevka za vmesno plačilo, ki ga je Španija vložila 17. decembra 2009. Navedeni zahtevek za vmesno plačilo, ki znaša 2 717 227,26 EUR, se nanaša na Operativni program pomoči Skupnosti iz Evropskega socialnega sklada v okviru cilja regionalne konkurenčnosti Avtonomne skupnosti Baleari (CCI 2007ESO52PO005).
Tožeča stranka v utemeljitev tožbenih predlogov navaja te tožbene razloge:
—
Kršitev člena 91(1)(a) Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (1) z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu, ker je Komisija – ne da bi obstajalo poročilo nacionalnega revizijskega organa ali revizijskega organa Skupnosti, iz katerega bi bilo očitno razvidno, da obstajajo znatne pomanjkljivosti v delovanju sistemov za upravljanje in nadzor, in ne da bi take pomanjkljivosti obstajale – z izpodbijano odločbo prekinila rok za plačilo zahtevka za vmesno plačilo, ki ga je vložila Španija.
—
Kršitev strategije nadzora, ki jo je sprejela Komisija, s tem da je Komisija prekinila rok za plačilo navedenega vmesnega plačila, ker je menila, da je neobstoj revizij sistemov znatna zamuda pri izvajanju strategije, medtem ko je bilo z navedeno strategijo Kraljevini Španiji dovoljeno, da revizije sistemov predloži do 30. junija 2010.
—
Kršitev načela pravne varnosti v delu, v katerem Komisija Kraljevini Španiji očita, da ni pospešila revizij sistemov glede na rokovnik, ki ga je sprejela Komisija, medtem ko španski organi te zahteve niso mogli predvideti.
—
Kršitev načela zaupanja v pravo v delu, v katerem so nacionalni organi ravnali v skladu z rokovniki revizij, ki jih je Komisija sprejela v strategiji in ki so bili spoštovani, ne da bi Komisija kadar koli navedla, da je to kakršna koli pomanjkljivost sistema upravljanja in nadzora.
—
Kršitev načela sorazmernosti, ker je ukrep, ki ga je sprejela Komisija, nesorazmeren in v nasprotju z učinkovitostjo finančnega upravljanja, in ker obstajajo blažji pravni instrumenti za izpolnitev istega cilja.
—
Kraljevina Španija nazadnje zahteva plačilo zamudnih obresti v skladu s členom 87(2) Uredbe št. 1083/2006, členom 83 Uredbe št. 1605/2002 (2) in členom 106(5) Uredbe Komisije št. 2342/2002. (3)
(1) Uredba Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 (UL L 210, str. 25).
(2) Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 25, str. 43).
(3) Uredba Komisije (ES, Euratom) št. 2342/2002 z dne 23. decembra 2002 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 357, str. 1).
Full & Egal Universal Law Academy