Ordonanța președintelui Tribunalului din 25 iunie 2010 – Regione Puglia/Comisia
(Cauzele T‑84/10 R și T‑223/10 R)
„Procedură privind măsurile provizorii – Decizie de reducere a unei contribuții financiare comunitare – Notă de debit – Cerere de suspendare a executării – Lipsa urgenței”
1. Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de acordare – Fumus boni iuris – Urgență – Caracter cumulativ – Ordine de examinare și mod de verificare – Putere de apreciere a judecătorului delegat cu luarea măsurilor provizorii [art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 12 și 13)
2. Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de acordare – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Situație care poate compromite în mod serios exercitarea de către o entitate regională a misiunilor sale de serviciu public – Sarcina probei [(art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 18-22 și 25)
3. Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de acordare – Prejudiciu grav și ireparabil – Prejudiciu financiar – Prejudiciu care poate fi reparat prin acordarea unei despăgubiri în cadrul acțiunii principale – Lipsa caracterului ireparabil (art. 268 TFUE, 278 TFUE, 279 TFUE și 340 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 23 și 24)
Obiectul
Cerere de suspendare a executării, pe de o parte, a Deciziei Comisiei C(2009) 10350 din 22 decembrie 2009 de reducere a contribuției financiare din partea Fondului european de dezvoltare regională (FEDR), acordată Italiei în favoarea programului operațional POR Puglia din cadrul obiectivului 1 (2000-2006), și, pe de altă parte, a ordinului de plată care ar fi cuprins în nota de debit din 26 februarie 2010, emisă ca urmare a acestei decizii
Dispozitivul
1)
Cauzele T‑84/10 R și T‑223/10 R sunt reunite în vederea pronunțării prezentei ordonanțe.
2)
Respinge cererile de măsuri provizorii.
3)
Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.
Full & Egal Universal Law Academy