9.3.2013
BG
Официален вестник на Европейския съюз
C 71/2
Решение на Съда (втори състав) от 24 януари 2013 г. — Frucona Košice a.s./Европейска комисия, St. Nicolaus — trade a.s.
(Дело C-73/11 P) (1)
(Обжалване - Държавни помощи - Опрощаване на 65 % от данъчни задължения в рамките на производство по несъстоятелност - Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар и се разпорежда нейното възстановяване - Критерий за частния кредитор - Граници на съдебния контрол - Замяна от Общия съд на мотивите, съдържащи се в спорното решение, със свои собствени мотиви - Явна грешка в преценката - Изопачаване на доказателства)
2013/C 71/03
Език на производството: английски
Страни
Жалбоподател: Frucona Košice a.s. (представители: P. Lasok QC, J. Holmes и B. Hartnett, barristers, O. Geiss, Rechtsanwalt)
Други страни в производството: Европейска комисия (представители: K. Walkerová, L. Armati и B. Martenczuk), St. Nicolaus — trade a.s. (представител: N. Smaho, avocat)
Предмет
Жалба против решението на Общия съд (втори състав) от 7 декември 2010 г., Frucona Košice/Комисия (T-11/07), с което Общият съд е отхвърлил жалба за отмяна на Решение C(2006) 2087 окончателен на Комисията от 7 юни 2006 г. относно предоставената от Словакия помощ в полза на Frucona Košice, под формата на опрощаване на данъчно задължение от компетентния данъчен орган в рамките на производство по несъстоятелност (държавна помощ № C-25/2005, ex NN/2005), в частта му, в която е обявено, че тази мярка е несъвместима с общия пазар и е разпоредено на Словакия да възстанови цялата предоставена помощ.
Диспозитив
1.
Отменя Решение на Общия съд на Европейския съюз от 7 декември 2010 г. по дело Frucona Košice/Комисия (T-11/07).
2.
Връща делото на Общия съд на Европейския съюз за произнасяне по изтъкнатите пред него правни основания, по които той не се е произнесъл.
3.
Съдът не се произнася по съдебните разноски.
(1) ОВ C 130, 30.4.2011 г.
Full & Egal Universal Law Academy