24.11.2012
SV
Europeiska unionens officiella tidning
C 366/11
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 27 september 2012 (begäran om förhandsavgörande från Cour de travail du Bruxelles — Belgien) — Partena ASBL mot Les Tartes de Chaumont-Gistoux SA
(Mål C-137/11) (1)
(Social trygghet för migrerande arbetstagare - Förordning (EEG) nr 1408/71 - Artiklarna 13 och 14c - Tillämplig lagstiftning - Egenföretagare - System för social trygghet - Anslutning - Person som är anställd i en medlemsstat eller inte utövar någon verksamhet där - Utövande av verksamhet som egenföretagare i en annan medlemsstat - Bolagsföreträdare - Bosättning i en annan medlemsstat än den där bolaget har sitt säte - Förvaltning av bolaget från bosättningsstaten - Nationell regel som medför en icke motbevisbar presumtion för att förvärvsverksamhet som egenföretagare utövas i den medlemsstat där bolaget har sitt säte - Obligatorisk anslutning till systemet för social trygghet för egenföretagare i den medlemsstaten)
2012/C 366/18
Rättegångsspråk: franska
Hänskjutande domstol
Cour du travail de Bruxelles
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande: Partena ASBL
Motpart: Les Tartes de Chaumont-Gistoux SA
Saken
Begäran om förhandsavgörande — Cour du travail — Tolkning av artikel 21 FEUF och artiklarna 13 och 14c i rådets förordning nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen (EGT L 149, s. 2; svensk specialutgåva, område 5, volym 1, s. 57) — Arbetstagare som utövar verksamhet dels som anställd i en medlemsstat dels som egenföretagare i en annan medlemsstat — Anslutning till socialförsäkringen för egenföretagare av en person som är bosatt i en annan medlemsstat och som från utlandet driver ett företag som omfattas av dess skattelagstiftning — Icke-diskriminering och unionsmedborgarskap
Domslut
Unionsrätten, särskilt artiklarna 13.2 b och 14c b i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen, i dess ändrade lydelse enligt rådets förordning (EG) nr 1606/98 av den 29 juni 1998, samt bilaga VII till nämnda förordning, utgör hinder för en nationell bestämmelse, såsom den i det nationella målet aktuella, i den mån den ger en medlemsstat rätt att presumera att verksamhet bedrivs inom det egna territoriet när det rör sig om förvaltning från en annan medlemsstat av ett bolag som är skattskyldigt i den förstnämnda medlemsstaten, utan att det finns någon möjlighet att motbevisa denna presumtion.
(1) EUT C 179, 18.6.2011.
Full & Egal Universal Law Academy