2.3.2013
HU
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
C 63/4
A Bíróság (hatodik tanács) 2013. január 17-i ítélete (a Naczelny Sąd Administracyjny (Lengyelország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — BGŻ Leasing Sp. z o.o. kontra Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie
(C-224/11. sz. ügy) (1)
(Héa - A lízingbe adó vállalkozás által a lízingbe vett vagyontárggyal kapcsolatban megkötött és a lízingbe vevőnek kiszámlázott biztosítással együtt nyújtott lízingszolgáltatás - Minősítés - Egységes, összetett szolgáltatás vagy két különálló szolgáltatás - Mentesség - Biztosítási ügylet)
2013/C 63/04
Az eljárás nyelve: lengyel
A kérdést előterjesztő bíróság
Naczelny Sąd Administracyjny
Az alapeljárás felei
Felperes: BGŻ Leasing Sp. z o.o.
Alperes: Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie
Tárgy
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Naczelny Sąd Administracyjny — A közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006. november 28-i 2006/112/EK tanácsi irányelv (HL L 347., 1. o.) 2. cikke (1) bekezdése c) pontjának, 28. cikkének és 135. cikke (1) bekezdése a) pontjának értelmezése — A lízingbeadó vállalkozás által megkötött és az utóbbi által a lízingbevevőnek kiszámlázott, a lízingbe vett vagyontárgyra vonatkozó biztosítással kapcsolatos szolgáltatással együtt nyújtott lízingszolgáltatás — Az ügyletnek a héa szempontjából egységes, összetett szolgáltatásként vagy két önálló szolgáltatásként való minősítése.
Rendelkező rész
1.
A lízingbe vett vagyontárgy biztosításával kapcsolatos szolgáltatást és a lízinggel kapcsolatos szolgáltatást főszabály szerint a hozzáadottérték-adó szempontjából önálló és független szolgáltatásoknak kell tekinteni. A kérdést előterjesztő bíróság feladata annak meghatározása, hogy az alapügy különös körülményeire tekintettel az érintett ügyletek közötti kapcsolat olyan szorosnak tekinthető-e, hogy azokat egyetlen, egységes szolgáltatást alkotónak, vagy ellenkezőleg, független szolgáltatásoknak kell tekinteni.
2.
Amikor a lízingbe adó maga biztosítja a lízingbe vett vagyontárgyat és a biztosítás pontos díját továbbszámlázza a lízingbe vevő részére, az ilyen ügylet olyan körülmények között, mint amelyek az alapeljárásban is felmerülnek, a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006. november 28-i 2006/112/EK tanácsi irányelv 135. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében vett biztosítási ügyletnek minősül.
(1) HL C 219., 2011.7.23.
Full & Egal Universal Law Academy