10.6.2014
NL
Publicatieblad van de Europese Unie
C 175/2
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 10 april 2014 — Europese Commissie/Siemens AG Österreich, VA Tech Transmission & Distribution GmbH & Co. KEG, Siemens Transmission & Distribution Ltd, Siemens Transmission & Distribution SA, Nuova Magrini Galileo SpA
(Gevoegde zaken C-231/11 P–C-233/11 P) (1)
((Hogere voorziening - Mededinging - Mededingingsregeling - Markt voor projecten inzake gasgeïsoleerd schakelmateriaal - Hoofdelijke aansprakelijkheid voor betaling van geldboete - Begrip onderneming - Beginselen van persoonlijke aansprakelijkheid en van persoonlijk karakter van straffen en sancties - Volledige rechtsmacht van Gerecht - Beginsel ne ultra petita - Evenredigheidsbeginsel en gelijkheidsbeginsel))
2014/C 175/02
Procestaal: Duits
Partijen
Rekwirantes: Europese Commissie (vertegenwoordigers: A. Antoniadis, R. Sauer en N. von Lingen, gemachtigden) (C-231/11 P), Siemens Transmission & Distribution Ltd (C-232/11 P), Siemens Transmission & Distribution SA, Nuova Magrini Galileo SpA (C-233/11 P) (vertegenwoordigers: H. Wollmann en F. Urlesberger, Rechtsanwälte)
Andere partijen in de procedure: Siemens AG Österreich, VA Tech Transmission & Distribution GmbH & Co. KEG, Siemens Transmission & Distribution Ltd, Siemens Transmission & Distribution SA, Nuova Magrini Galileo SpA (vertegenwoordigers: H. Wollmann en F. Urlesberger, Rechtsanwälte), Europese Commissie (vertegenwoordigers: A. Antoniadis, R. Sauer en N. von Lingen, gemachtigden)
Voorwerp
Hogere voorzieningen tegen het arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 3 maart 2011, Siemens Österreich e.a./Commissie (gevoegde zaken T-122/07–T-124/07), betreffende, primair, een verzoek tot gedeeltelijke nietigverklaring van beschikking C(2006) 6762 definitief van de Commissie van 24 januari 2007 in een procedure op grond van artikel 81 [EG] en artikel 53 van de EER-Overeenkomst (zaak COMP/38.899 — Gasgeïsoleerd schakelmateriaal), en, subsidiair, een verzoek tot verlaging van de aan rekwirantes opgelegde geldboete
Dictum
1)
Punt 2 van het dictum van het arrest van het Gerecht van de Europese Unie van 3 maart 2011, Siemens Österreich e.a./Commissie (T-122/07–T-124/07), wordt vernietigd voor zover hierbij artikel 2, sub j en k, van beschikking C(2006) 6762 definitief van de Commissie van 24 januari 2007 in een procedure op grond van artikel 81 [EG] en artikel 53 van de EER-Overeenkomst (zaak COMP/F/38.899 — Gasgeïsoleerd schakelmateriaal) nietig is verklaard.
2)
Punt 3, eerste streepje, van het dictum van het arrest van 3 maart 2011, Siemens Österreich e.a./Commissie (T-122/07–T-124/07), wordt vernietigd.
3)
Punt 3, tweede tot en met vierde streepje, van het dictum van het arrest van het Gerecht van 3 maart 2011, Siemens Österreich e.a./Commissie (T-122/07–T-124/07), wordt vernietigd voor zover daarin is vastgesteld welk deel van de hoofdelijk aan verzoeksters in eerste aanleg opgelegde geldboete elk van hen dient te betalen.
4)
De hogere voorzieningen worden afgewezen voor het overige.
5)
Siemens AG Österreich, VA Tech Transmission & Distribution GmbH & Co. KEG, Siemens Transmission & Distribution Ltd, Siemens Transmission & Distribution SA en Nuova Magrini Galileo SpA worden verwezen in de kosten van de hogere voorziening in zaak C-231/11 P.
6)
Siemens Transmission & Distribution Ltd wordt verwezen in de kosten van de hogere voorziening in zaak C-232/11 P.
7)
De Europese Commissie wordt verwezen in de kosten van de hogere voorziening in zaak C-233/11 P.
8)
De kosten van de procedure in eerste aanleg blijven verdeeld zoals is vastgesteld in de punten 5 tot en met 7 van het dictum van het arrest van het Gerecht van 3 maart 2011, Siemens Österreich e.a./Commissie (T-122/07–T-124/07).
(1) PB C 204 van 9.7.2011.
Full & Egal Universal Law Academy