23.11.2013
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 344/10
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 26. septembra 2013 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberlandesgericht Innsbruck — Rakúsko) — TEXDATA Software GmbH
(Vec C-418/11) (1)
(Právo obchodných spoločností - Sloboda usadiť sa - Jedenásta smernica 89/666/EHS - Zverejňovanie účtovných dokladov - Pobočka kapitálovej spoločnosti so sídlom v inom členskom štáte - Peňažná sankcia za nezverejnenie v stanovenej lehote - Právo na účinnú súdnu ochranu - Zásada rešpektovania práva na obhajobu - Vhodnosť, účinnosť, primeranosť a odradzujúci účinok sankcie)
2013/C 344/14
Jazyk konania: nemčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Oberlandesgericht Innsbruck
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyňa: TEXDATA Software GmbH
Predmet veci
Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Oberlandesgericht Innsbruck — Výklad článkov 49 a 54 ZFEÚ, článku 47 ods. 2 a článku 50 Charty základných práv Európskej únie, všeobecnej zásady účinnej súdnej ochrany, článku 6 prvej smernice Rady 68/151/EHS z 9. marca 1968 o koordinácii ochranných opatrení, ktoré členské štáty vyžadujú od obchodných spoločností na ochranu záujmov spoločníkov a tretích osôb v zmysle druhého odseku článku 58 zmluvy s cieľom zabezpečiť rovnocennosť týchto ochranných opatrení v rámci celého Spoločenstva (Ú. v. ES L 65 s. 8; Mim. vyd. 17/001, s. 3), článku 60a štvrtej smernice Rady 78/660/EHS z 25. júla 1978 o ročnej účtovnej závierke niektorých typov spoločností, vychádzajúcej z článku 54 ods. 3 písm. g) zmluvy (Ú. v. ES L 222, s. 11; Mim. vyd. 17/001, s. 21), ako aj článku 38 ods. 6 siedmej smernice Rady 83/349/EHS z 13. júna 1983 o konsolidovaných účtovných závierkach, vychádzajúcej z článku 54 ods. 3 písm. g) zmluvy (Ú. v. ES L 193, s. 1; Mim. vyd. 17/001, s. 58) — Zverejňovanie konsolidovaných ročných účtovných závierok niektorých typov spoločností — Právna úprava členského štátu, podľa ktorej ak sa príslušnému súdu nepredložia konsolidované ročné účtovné závierky v lehote deviatich mesiacov, bude spoločnosti uložená peňažná pokuta bez toho, aby bolo orgánu spoločnosti umožnené vyjadriť sa
Výrok rozsudku
S výhradou overení, ktoré má uskutočniť vnútroštátny súd, sa články 49 ZFEÚ a 54 ZFEÚ, zásady účinnej súdnej ochrany a rešpektovania práva na obhajobu, ako aj článok 12 jedenástej smernice Rady 89/666/EHS z 21. decembra 1989 o požiadavkách na sprístupnenie údajov týkajúcich sa pobočiek zriadených v určitom členskom štáte určitými druhmi obchodných spoločností, ktoré sa spravujú právom iného štátu, musia vykladať v tom zmysle, že nebránia takej vnútroštátnej právnej úprave, akou je právna úprava dotknutá vo veci samej, podľa ktorej sa v prípade prekročenia lehoty deviatich mesiacov stanovenej pre zverejňovanie účtovných dokladov okamžite uloží kapitálovej spoločnosti, ktorej pobočka sa nachádza v dotknutom členskom štáte, minimálne pokuta 700 eur, a to bez zaslania predchádzajúcej výzvy a bez poskytnutia možnosti vyjadriť sa k vytýkanému nesplneniu.
(1) Ú. v. EÚ C 331, 12.11.2011.
Full & Egal Universal Law Academy