Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 15. märtsi 2012. aasta otsus – komisjon vs. Poola
(kohtuasi C‑46/11)
Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Direktiiv 92/43/EMÜ – Looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse – Teatavate liikide, eelkõige saarma (Lutra lutra) ebapiisav kaitsmine
1. Keskkond – Looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse – Direktiiv 92/43 – Rakendamine liikmesriikide poolt – Ülevõtmine seadusandlike toiminguteta – Vastuvõetamatus – Ülevõtmine halduspraktika abil – Ebapiisavus (ELTL artikli 288 kolmas lõik; nõukogu direktiiv 92/43) (vt punktid 26–28, 41)
2. Keskkond – Looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse – Direktiiv 92/43 – Liikide kaitse – Erandid – Kitsas tõlgendamine (nõukogu direktiiv 92/43, artiklid 12–16) (vt punktid 29, 31, 42)
3. Keskkond – Looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse – Direktiiv 92/43 – Liikide kaitse – Erandid – Siseriiklikud õigusnormid, millega lubatakse kaitstud liiki kahjustada asjaoludel, mis ei ole artikli 16 kohaselt põhjendatud – Õigusnormid, mis ei ole direktiivis ette nähtud erandkorraga kooskõlas (nõukogu direktiiv 92/43, artiklid 12–16) (vt punkt 56)
Ese
Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Nõukogu 21. mai 1992. aasta direktiivi 92/43/EMÜ looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta (EÜT L 206, lk 7; ELT eriväljaanne 15/02, lk 102) artikli 16 lõike 1 rikkumine – Teatavate liikide, eelkõige saarma ( Lutra lutra ) ebapiisav kaitsmine.
Resolutsioon
1.
Kuna Poola Vabariik ei ole nõuetekohaselt üle võtnud nõukogu 21. mai 1992. aasta direktiivi 92/43/EMÜ looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta artikli 16 lõikes 1 ette nähtud eeldusi erandite kohaldamiseks, siis on Poola Vabariik rikkunud sellest sättest tulenevaid kohustusi.
2.
Mõista kohtukulud välja Poola Vabariigilt.
Full & Egal Universal Law Academy