Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 15 maart 2012 —
Commissie/Polen
(Zaak C‑46/11)
„Niet-nakoming — Richtlijn 92/43/EEG — Instandhouding van natuurlijke habitats en wilde flora en fauna — Ontoereikende bescherming van bepaalde soorten, met name van visotter (Lutra lutra)”
1. Milieu — Instandhouding van natuurlijke habitats en van wilde flora en fauna — Richtlijn 92/43 — Uitvoering door lidstaten — Omzetting in nationaal recht zonder optreden van wetgever — Ontoelaatbaarheid — Omzetting in nationaal recht bij wege van administratieve praktijken — Ontoereikendheid (Art. 288, derde alinea, VWEU; richtlijn 92/43 van de Raad) (cf. punten 26‑28, 41)
2. Milieu — Instandhouding van natuurlijke habitats en van wilde flora en fauna — Richtlijn 92/43 — Bescherming van soorten — Afwijkingen — Strikte uitlegging (Richtlijn 92/43 van de Raad, art. 12‑16) (cf. punten 29, 31, 42)
3. Milieu — Instandhouding van natuurlijke habitats en van wilde flora en fauna — Richtlijn 92/43 — Bescherming van soorten — Afwijkingen — Nationale regeling die toestaat dat beschermde soort wordt aangetast in omstandigheden die niet onder rechtvaardigingsgronden van artikel 16 vallen — Regeling die niet in overeenstemming is met afwijkingsbepalingen van richtlijn (Richtlijn 92/43 van de Raad, art. 12 en 16) (cf. punt 56)
Voorwerp
Niet-nakoming — Schending van artikel 16, lid 1, van richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna (PB L 206, blz. 7) — Ontoereikende bescherming van bepaalde soorten, met name van de visotter (Lutra lutra)
Dictum
1)
Door na te laten de voorwaarden voor de afwijkingen bedoeld in artikel 16, lid 1, van richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna correct in nationaal recht om te zetten, is de Republiek Polen de krachtens die bepaling op haar rustende verplichtingen niet nagekomen.
2)
De Republiek Polen wordt verwezen in de kosten.
Full & Egal Universal Law Academy