Hotărârea Curții (Camera a opta) din 15 martie 2012 —
Comisia/Polonia
(Cauza C‑46/11)
„Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 92/43/CEE — Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică — Protecție insuficientă a anumitor specii, în special a vidrei (Lutra lutra)”
1. Mediu — Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică — Directiva 92/43 — Executarea de către statele membre — Transpunerea fără intervenție legislativă — Inadmisibilitate — Transpunere prin intermediul unor practici administrative — Caracter insuficient (art. 288 al treilea paragraf TFUE; Directiva 92/43 a Consiliului) (a se vedea punctele 26‑28 și 41)
2. Mediu — Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică — Directiva 92/43 — Protecția speciilor — Derogări — Interpretare strictă (Directiva 92/43 a Consiliului, art. 12‑16) (a se vedea punctele 29, 31 și 42)
3. Mediu — Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică — Directiva 92/43 — Protecția speciilor — Derogări — Reglementarea națională care autorizează măsurile prin care se aduce atingere unei specii protejate în circumstanțe nejustificate prin articolul 16 — Reglementare neconformă cu regimul derogatoriu prevăzut de directivă (Directiva 92/43 a Consiliului, art. 12 și 16) (a se vedea punctul 56)
Obiectul
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Încălcarea articolului 16 alineatul (1) din Directiva 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică (JO L 206, p. 7, Ediție specială, 15/vol. 2, p. 109) — Protecția insuficientă a anumitor specii, în special a vidrei ( Lutra Lutra )
Dispozitivul
1)
Prin transpunerea incorectă a condițiilor de stabilire a derogărilor prevăzute la articolul 16 alineatul (1) din Directiva 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică, Republica Polonă nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin potrivit acestei dispoziții.
2)
Obligă Republica Polonă la plata cheltuielilor de judecată.
Full & Egal Universal Law Academy