Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 15 marzo 2012 —
Commissione / Polonia
(causa C‑46/11)
«Inadempimento di uno Stato — Direttiva 92/43/CEE — Conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche — Protezione insufficiente di talune specie, segnatamente, della lontra (Lutra lutra)»
1. Ambiente — Conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche — Direttiva 92/43 — Attuazione da parte degli Stati membri — Trasposizione senza intervento legislativo — Inammissibilità — Trasposizione mediante prassi amministrative — Insufficienza (Art. 288, terzo comma, TFUE; direttiva del Consiglio 92/43) (v. punti 26‑28, 41)
2. Ambiente — Conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche — Direttiva 92/43 — Tutela delle specie — Deroghe — Interpretazione restrittiva (Direttiva del Consiglio 92/43, artt. 12‑16) (v. punti 29, 31, 42)
3. Ambiente — Conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche — Direttiva 92/43 — Tutela delle specie — Deroghe — Normativa nazionale che pregiudica una specie protetta in circostanze non giustificate dall’articolo 16 — Normativa non conforme al regime derogatorio previsto dalla direttiva (Direttiva del Consiglio 92/43, artt. 12 e 16) (v. punto 56)
Oggetto
Inadempimento di uno Stato — Violazione dell’articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche (GU L 206, pag. 7) — Protezione insufficiente di talune specie, segnatamente, della lontra (Lutra Lutra).
Dispositivo
1)
La Repubblica di Polonia, non avendo trasposto correttamente le condizioni per le deroghe previste all’articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche, è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza di tale disposizione.
2)
La Repubblica di Polonia è condannata alle spese.
Full & Egal Universal Law Academy