30.7.2011
HU
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
C 226/10
A Bundesfinanzhof (Németország) által 2011. április 13-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Finanzamt Steglitz kontra Ines Zimmermann
(C-174/11. sz. ügy)
2011/C 226/17
Az eljárás nyelve: német
A kérdést előterjesztő bíróság
Bundesfinanzhof
Az alapeljárás felei
Felperes: Finanzamt Steglitz
Alperes: Ines Zimmermann
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
1.
Lehetővé teszi-e a tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról szóló, 1977. május 17-i 77/388/EGK hatodik tanácsi irányelv (1) 13. cikke A. része (1) bekezdésének g) pontja és/vagy (2) bekezdésének a) pontja a nemzeti jogalkotó számára, hogy a beteg és ápolásra szoruló személyek ambuláns ellátásának adómentességét attól tegye függővé, hogy ezen intézmények tekintetében „az ápolási költségeket az előző naptári évben az esetek legalább kétharmadában teljes vagy túlnyomó részben a törvényes társadalombiztosítási vagy szociális segélyt folyósító intézmények viselték[-e]” (az 1993. évi Umsatzsteuergesetz [a forgalmi adóról szóló német törvény] 4. §-a 16. pontjának e) alpontja)?
2.
A HÉA-semlegesség elvére figyelemmel jelentőséggel bír-e az e kérdésre adandó válasz szempontjából az, hogy a nemzeti jogalkotó ugyanezen ellátásokat más feltételek mellett adómentesként kezeli, ha azokat államilag elismert ingyenes szociális jóléti szövetségek és az ingyenes szociális jólléti ellátásnyújtást szolgáló, valamely szociális jóléti szövetséghez tagként csatlakozott jogi személyek, személyegyesülések vagy vagyontömegek nyújtják (az Umsatzsteuergesetz 4. §-ának 18. pontja)?
(1) HL L 145., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 9. fejezet, 1. kötet, 23. o.
Full & Egal Universal Law Academy